30號恢復更新。