“這不僅僅只是莎士比亞的手稿,還是其所有劇本中,最負盛名的哈姆雷特手稿,它的價值,能夠給世人帶來的震撼,要遠遠超過其他的劇本。”此時此刻,那一位將哈姆雷特名字念出來的劉老,帶著震撼望著面前的手稿說道。
聽到劉老的話語,眾位專家皆是點了點頭,哈姆雷特不僅僅是莎士比亞篇幅最長的一部劇本,更是莎士比亞劇團演出頻度最高的劇目,其中所蘊含著深刻的悲劇意義,復雜的人物性格,以及豐富完美的悲劇藝術手法,代表著整個西方文藝復興時期文學的最高成就。
提起莎士比亞,幾乎所有人的腦海中,都是瞬間浮現出哈姆雷特四個大字。
眾位文物專家的反應,自然也是在陳逸的意料之中,如果莎士比亞哈姆雷特的手稿,再不能讓人震撼的話,那么這個世界上,就沒有多少東西能夠讓人震撼了。
哪怕在陳逸的內心深處,這位戲劇大師的地位,不如華夏其他文學大師那么重要,但是這并不影響,他對莎士比亞產生尊敬,對得到這一部劇本手稿,充滿驚喜和激動。
東西方的文化差異,有時候不是簡單的名氣就可以評判誰的成就更高了。
“劉老,你們先不要這么的激動,這部劇本手稿,暫時也只是經過了我的初步鑒定而已,是不是莎士比亞的手稿,還是未知數呢。”陳逸此時笑著出言提醒道。
如果他是西方文化的研究者,對莎士比亞的了解,到了爐火純青的地步,那么他自然不會這般去說。
就像是現在以他的身份地位,去鑒定一件華夏文物一樣,他的鑒定。就是真品的象征,因為別人相信他的水平,相信他的人品。
在這部莎士比亞的劇本手稿中。哪怕鑒定系統的結果,證明它是真品。以現在的情況,陳逸也只能說他經過了初步的鑒定,而不能斬釘截鐵的說這是真品,這是一個文物鑒定家所必須具備的謹慎。
“哈哈,陳小兄弟,我們還不相信你嗎,以你的縝密性格,如果沒有一點把握。不會基本確定的,相信你已經對莎士比亞的簽名和其他的信息,進行了詳細的了解。”魏老這時大笑著說道。
以陳逸的性格,如果沒有研究過莎士比亞的簽名,那么根本不會說出基本確定的話語,只會說這有可能是莎士比亞的劇本手稿。
“陳小友,我們能一張張的觀看這些手稿嗎,我已經迫不及待的想要見識一下莎士比亞的真正文采。”劉老看著第一張手稿,神情有些熱切的說道,他剛才已經讀了這第一張的手稿內容。完完全全被這一部手稿所吸引了。
這第一張的手稿內容,與莎士比亞第一對開本中哈姆雷特的內容相差并不太大,但是。文字卻是更加的簡練出采,而且在英文書寫中,莎士比亞所用的書寫方式和一些詞匯,也是與現代英語有一定的不同。
莎士比亞時期,人們所使用的是近代英語,可以說是與現代英語最為接近,所出版的第一對開本,哪怕是沒有經驗的讀者,也不需要什么幫助就可以理解大量的段落。
而現在這張手稿上。所寫的英文與第一對開本有一些不同,但是所表達的意思。卻都是一樣的,只不過文字的書寫方式。更加簡練罷了。
這一些不同,都會在之后,成為莎士比亞手稿鑒定最關鍵的東西。
“老劉說的對啊,我們對莎士比亞并沒有太多的研究,也只是熟悉他的劇本和成就罷了,所以,我們所能做的,也只是讀一讀他的劇本手稿,鑒定鑒定這些泛黃的紙張罷了。”這時,魏老看著面前的手稿,笑著搖頭說道。
如果說讓他們鑒定與莎士比亞時代相同的明代書畫,他們自然可以說的頭頭是道,可是這西方的莎士比亞,他們之中卻并沒有多少人深入研究過,畢竟術業有專攻,他們所主攻的方向是華夏文物,而不是西方文物。
“劉老,我現在拿出這些手稿,可不是光讓你們看個封面而已,接下來你們隨意觀看,小心一些即可。”
陳逸笑了笑,這個世界上大多數人在看到莎士比亞的手稿,恐怕都會忍不住想要一探究竟,這位世界著名戲劇大師實在是太神秘了,不僅僅留下的手稿極少,而且連相貌,都沒有真正的確定。
“那就多謝陳小友了。”劉老激動的點了點頭,世人都知道,第一對開本,是經過當時一些編輯修改過的,而真正的劇本,真正的文字,卻已經沒有一個人知道了。
“得,你們這些懂英文的先看,我們等著研究你們看完的手稿。”看到陳逸答應之后,魏老便主動起身,坐到了旁邊,他們這些不懂英文的人,既然看不懂手稿所記載的內容,那么首先去觀看,也沒什么大的收獲。
在魏老的帶領下,有兩名專家都是坐到了旁邊,準備等另外幾位看完手稿傳過來他們再研究。
“魏老,劉老他們看一會,你們再研究也不遲,我們到旁邊喝杯茶如何。”陳逸笑著說道,不想讓魏老三人在他們干坐著。
陳逸的提議,魏老三人自然沒有拒絕,坐到了離手稿存在的地方,有一段距離的桌子前,開始品起茶來。
一邊品著茶,魏老三人也是再次表達了自己對這一部劇本手稿的驚嘆,哪怕他們沒有觀看里面的內容,哪怕他們不懂上面的文字,但是僅僅只憑莎士比亞手稿這幾個字,就足以讓世界為之震撼了。
而剩余的劉老四人,則是在一點點觀看著莎士比亞的每一張手稿,仔細品讀著上面的文字,面上時不時的會露出了一些激動之色。
隨著觀看的深入,他們也是深深的被莎士比亞的文字所吸引了,對于他們這些學者而言,這劇本手稿的文字,比起第一對開本來,更加的精彩。
上面的英文筆跡,充滿著流暢,看起來毫不費力,文字優美,語言精彩,簡直就如同一場盛宴,讓他們的內心,充滿了想要品嘗的。
隨著時間的推移,眾人從下午一點多鐘,一直觀看到傍晚時分,才將這一百多張的手稿,大致的讀了一遍,看完最后一張莎士比亞和其他人的簽名之后,劉老等人才意猶未盡的將頭抬了起來。
“啊,外面天怎么黑了。”其中一位專家朝著窗戶看了一眼,不禁驚異的說道。
“老劉,你們看了有四五個小時了,天能不黑嗎。”魏老有些無奈的說道,哈姆雷特他也讀過,確實是一部很不錯的劇本,只不過他不懂英文,自然無法知道這些英文中所飽含的信息。
在與陳逸喝完茶后,他們也是來到了桌前,研究了一下這些泛黃的紙張,英文他們看不懂,莎士比亞的文采他們無法研究,這些紙張,可是他們其中一些人的強項。
經過研究之后,他們覺得,這部手稿所用的紙張,距今最少也有三四百年之久,與莎士比亞劇本創作的時間,可以說處于同一時代。
只不過,他們研究的時間,僅僅只用了不到一個小時,之后,便跟陳逸繼續喝茶,聊天。
劉老幾人面上都是露出了異色,沒想到一入神,竟然過了這么長的時間,看著這些已經擺放整齊的手稿,劉老感慨的說道:“實在是很久沒有讀過文字如此簡練精彩的劇本了,第一對開本的出現,讓世人見識了莎士比亞的劇本,而這一部手稿,卻可以讓人見識到莎士比亞的文采,不知不覺間,我們就沉迷其中,一直看到了現在。”
“老劉說的對,莎士比亞不愧是影響了西方文學發展的戲劇大師,通過這一部手稿,可以讓人對這位戲劇大師有進一步的認識。”另外一位專家點了點頭,附和道。
聽到這些專家的話語,魏老面帶奇異的說道:“哦,這么說,你們也是確定這是莎士比亞的手稿了。”
劉老點了點頭,“從這部手稿的文采來看,除了莎士比亞這位戲劇大師,我想不到別的文學家,能寫出這么精彩的劇本來,再加上陳小友所鑒定的莎士比亞的簽名,現在,我們已然可以基本認定,這就是莎士比亞哈姆雷特的劇本手稿。”
另外一位專家笑著說道:“不過,我們的認定,也只能起到一點作用,畢竟我們不是莎士比亞的研究人員,如果想要讓整個世界認可,那就必須要得到一些西方專家學者的親自確認。”
許多專家包括陳逸都是點了點頭,這種情況,就像是一些外國專家在華夏淘到了一些書畫一樣,想要讓華夏人認可,那就必須要請一些華夏的鑒定家專門進行鑒定,而不是這幾位外國專家說是什么人就是什么人的。
畢竟在理論上來說,一個國家的文化,也只有這個國家的人,才能夠完完全全的了解繼承。(