“這個詞，還能這樣翻譯？”

許年安跟著跟著，就覺得，他和小妹的差距，好像不是一星半點的大，好多專業的詞，他都沒見過的，可是許年安卻能翻譯出來。

以前，他只覺得小妹聰明，學習成績特別好，可現在，許年安覺得，他以前似乎還看低了自家小妹。

許年華摸了摸鼻子，迎著許年安打量的眼神，她清了清嗓子說：“二哥，可能我以前哪里也不愛去，就愛看辭典，所以，認得的單詞比較多。”

“原來是這樣。”許年安倒沒懷疑，更沒想到別的，他說：“難怪你以前，總喜歡去圖書館，我就說，圖書館里也沒幾本書，你還經常抱著個辭典。”

“那里安靜。”

許年華悄悄松了一口氣，她慶幸，她以前確實喜歡去圖書館里看書，喜歡看辭典，不然的話，現在她都不知道該怎么解釋。

“你在圖書館里，最喜歡看什么書？”許年安覺得許年華這樣很好，不僅限于書本上的知識，其它的知識，她也懂得的很多。

許年華眨了眨眼睛，說：“外語名著呀，多看名著，也能提升我們的語感，擴充我們的詞匯量。”

“那，能看懂嗎？”許年安蹙起了眉頭，他能把老師教的知識，啃爛啃好，就已經不錯了，還要看外語名著。

“二哥，學外語，不僅要看，還要多聽多讀，這樣的話，我們的外語成績，才能提高。”許年華把話題徹底帶偏了，等重新繞回合同的時候，許年安完全沒有再繼續那個她為什么外語懂得比他多的事情。

兄妹倆一起翻譯，許年華有意識的想要鍛煉一下許年安，因此，很多的時候，哪怕她心底已經知道了該怎么翻譯，但還是會問一下許年安。

“年安，很晚了，該睡了。”

許年季打著哈欠，現在沒有燈，一般都是晚上用煤油燈，如果沒事的話，就摸黑坐在院子里，晚上也沒什么活動，一家人坐在一起聊聊天，困了就早點回房睡覺。

“馬上。”

許年安揚聲回了一句，揉著酸疼的脖子，看著他們翻譯的一小段，他忍不住說：“小妹，為什么，我覺得，你更大，我反而是更小的那個呢？”

他不懂的地方很多，反而是許年華，她淡定而又有一種老師的感覺。

“要不，你叫我一句姐？”許年華打趣著，前世的她，都已經是當了很多年的培訓老師，在翻譯這一點上，更是前輩中的前輩。

這一份合同，她認真翻譯的話，一天的時間就能翻譯好，再花一天的時間審校一下，確保不出差錯。

但，如今二哥也跟著一起，許年華自然想要拉二哥一把。

“你想的美！”

許年安抬手就敲了她的額頭，瞪了她一眼說：“我是你二哥，你就乖乖當小妹吧，等二哥掙錢了，給你買糖吃。”

許年安就像是哄三歲小孩子的話，許年華捂著被敲過的額頭，嘴角不由的直抽抽。

她，早已經過了吃糖的年紀好不好？

“這些東西呢，明天再來，今天就別看了，對眼睛不好。”

許年安小心翼翼，直接將合同收起來，生怕許年華還不舍得睡，只想著翻譯合同，又怕她明天起來太早了。