重生學渣靠努力學習暴富第七百九十三章：沒法翻譯的英文_sjwx

第七百九十三章：沒法翻譯的英文

第七百九十三章：沒法翻譯的英文

看那些資料的時候，路悠悠又一次覺得，英文好，在這個時代，是真有用！

顧老大守在她和顧柏旸跟前兒，煩躁不安的搓手，等了好一會兒，不等路悠悠開口，顧柏旸就把資料往他跟前一扔，懶洋洋說了句話：“假的！”

“真假的？”

顧老大有點兒受傷，又去看路悠悠。

她就耐心多了，指著上面幾處給顧老大看：“地址都是錯的，賓夕法尼亞州是在M國東北部，不在南部。賓夕法尼亞是州立大學，屬于私立性質，沒什么國立大學的稱呼，更何況，這醫院名字也不對，賓夕法尼亞醫學院的確是世界老牌醫院，但絕不可能翻譯成……”

路悠悠皺了皺眉頭，這個英文，完全沒辦法翻譯啊！

“你讀中文試試？”

顧柏旸癟著嘴，用冷嘲熱諷的口氣提醒。

路悠悠：……

是這樣！

那介紹上赫然用拼音標著“U

這簡直，侮辱人智商嘛！

路悠悠不想看了，但忍不住湊過來的顧老大看懂了，他氣的就差當場罵人！

但當然不能當著小媳婦兒的面兒爆粗口，那顯得他家多沒教養！

他立刻清清嗓子，從路悠悠手里，抽走了資料，有點兒失落的低聲念叨著：“我還打聽著，這醫院，挺好的。”

“顧叔叔，不知道路愛民跟你說過沒？”

顧老大愣了愣。

他是沒想到，路悠悠就這么把她爸的名字說出來，有點兒心疼。

“你說。”

“其實賓夕法尼亞醫院，的確是老牌醫院，但他們最好的，應該是腫瘤科，說的通俗點兒，就是在治療癌癥方面，比較擅長，因為這恰恰是我們國家醫學上比較欠缺的一部分，所以這些年才有許多有錢人奔赴國外，去治病甚至檢查身體。但顧柏旸的病，屬于內科和骨科，內科方面，我們燕市的技術、設備，在全世界都名列前茅，至于骨科，其實二院已經是全國最好的骨科醫院。”

顧柏旸的問題，出現在心臟導致的血液流通不暢，這在未來，解決的辦法就是微創心臟搭橋，但他的問題比較復雜，心臟搭橋不能完全解決，所以需要一項一項手術，慢慢進行治療恢復，急，是急不來的。

路悠悠說的這些，顧老大都不知道，可他差點兒感動的哭了。

“悠悠，你為旸旸費了不少心。”

路悠悠笑瞇瞇：“顧叔叔，我應該的！”

顧老大抹著眼睛，拍她肩膀：“旸旸交給你，叔叔就放心了！”

路悠悠：……

為啥有種，當了后媽的感覺？

她默默看了眼顧柏旸，小公雞的白眼兒，已經翻到沒邊兒了。

他躺在床上，死魚似的張了張嘴。

“顧老大，你，滾！”

“嘖，這就是兒子！沒良心！”顧老大抱怨著，臉上卻帶著無邊無際的笑，開開心心，帶著李三兒出去了。

倒是路悠悠有點兒擔心，她坐在床邊，翻出牛倩倩給她帶過來的筆記，心事重重的打開。

“你怎么了？”顧柏旸看出來，翻身起來，問她。：sjwx