白氏聽小五是要去看望觀音廟的僧人，忙替小五跟何大富求情：“小五是個知恩圖報的好孩子，咱們合該允她這一天的。”
其實何大富聽小五那么說，心里頭也是贊同的，畢竟他自覺對小五的恩德更大，這孩子對那幾位沙彌都如此感恩，對他們一家豈不更是沒話說？
是以他順勢給了白氏面子，點頭答應了下來，卻還是有些不放心，招呼二保跟小五同去：“也好有個照應。”
小五忙道：“不妨事，從前我在這城里也是獨自走慣了的……”
“今時不同往日，你現在是酒館的人，還是個女孩子，怎能獨自一人四處走動？”何大富撥著算盤眼皮都沒抬一下，語氣卻很是堅定。
他素來是何家拿主意的人，說什么就是什么，連白氏和兩個兒子都不能反駁，小五自問也是駁他不過的，只能迂回著拒絕，故意害羞：“跟二保一起出去，一男一女，怪不好意思的。”
白氏一聽笑得碗都要拿不住了，二保也一下子臉紅到耳根，只何大富和大保默默瞧了瞧二保，又瞧了瞧小五，臉上很是有些清冷。
何大富這次似乎聽進去小五的話了，或者是有什么顧慮，冷著臉吃了幾口飯，終于改口道：“那就讓翠兒跟你一起去吧。你們必須小心謹慎，不要做逾越規矩的舉動，讓別人瞧見了，傳到我耳朵里，可沒你們好果子吃。”
小五知道這已經是何大富的底線，只能默默答應下來。
翠兒得知這個消息簡直要樂瘋了，急著梳妝打扮像是要去參加什么重要的聚會一般，被白氏罵了才心不甘情不愿的脫下華麗的衣裙，卻也打扮得素雅精致，再將帷帽一戴，簡直跟大戶人家的官家小姐別無二致。
小五終是要自己討生活的，是以并不想佩戴帷帽，只說這樣跟在翠兒身邊就行，外人看了只會以為她是翠兒的丫鬟，不會有什么不妥之處。這話說得不但翠兒愛聽，白氏也很是滿意，覺得小五很有自知之明，順帶著又夸了小五幾句。
小五跟翠兒接觸不多，但年齡相仿，又都是女孩子，很快便能說到一處。更何況翠兒是個實打實的閨閣少女，從小到大最大的煩惱就是父母的管束，做過最過格的事兒就是跟白氏頂撞，就算有些小姐脾氣，對小五也是熱情的——她太想要個伴兒了。
好容易到了放假這一日，好不容易熬到天亮透了，小五帶著存下的全部家當去接翠兒出門。她第一站打算去惠豐居，把欠王掌柜的一百文錢還了；第二站去李府找大姐，打聽一下奶奶和三丫的近況，再將存給奶奶和三丫的錢交給大姐，由她轉交；第三站去觀音廟道謝，告訴幾位沙彌她現在過得好，再盡己所能的添些香油錢。
要是還有時間，她還想去玉壺春聽聽書，偷學一下技能——這一個多月以來她幾次想說故事都被酒客們打斷，對于他們來說，唱曲兒遠比說故事更有意思。小五不能說是酒客們不懂，只怪自己沒能力吸引他們的注意力。
一對一的交談容易，對著安靜的學生講課也容易，要在嘈雜的酒館里讓大家伙兒都安靜下來聽她長篇大論的說故事，她實在還沒找到竅門。
這中間她也跟何大富申請過，希望能給她擺一張桌子，像電視上看的那樣驚堂木一拍，但每次都被何大富沒有商量的拒絕：“你一個女孩子做這差事，不給咱酒館丟人嗎？”
翠兒聽聞小五打算先去還錢，很是好奇的非要打聽清楚，小五便講了自己流浪街頭時，惠豐居掌柜給了她一百文錢、后來卻被一個少年搶走的遭遇。這故事聽得翠兒一雙杏眼光芒四射，拉著小五的胳膊求她多講些流浪時的趣事。
小五笑道：“等有機會，我自然一一講給你聽。只是此番去惠豐居，你千萬替我保密——倒不是我故意隱瞞，實在是怕何叔多想。”
翠兒倒是不往心里去，皺起小巧的鼻子不屑道：“我爹就是這樣，什么都是他對，別人心里怎么想的，他比別人還清楚——你說你不是那么想的還不行，他根本就不信！全照著他自己的邏輯想別人。哼！”
小五笑道：“總歸你幫我保密就是了，免得多事。”
“我自然是幫你保密的，我還要你幫我保密呢！”翠兒笑嘻嘻抱住小五的胳膊，有些不好意思的小聲說，“我聽說街上有很多好玩的地界，好多好吃的東西！你要陪我去玩玩、吃吃！對了，你不是愛唱曲兒嗎？娘還說你幾次想說書講故事被那群酒蒙子打斷了，想來你也愛說書？我也愛聽。咱們找個會說書唱曲兒的地方聽聽？我出錢！但是你必須給我保密！”
這不是歪打正著嗎？
小五從心底里頭往外高興，自然是連連應許：“這么好的事兒，干嘛不去？”
“哈哈哈……”翠兒高興得笑出聲來，但又怕被人聽見恥笑，忙用手帕掩了嘴，強忍著笑意跟小五使眼色。
兩人高高興興先去了惠豐居，只是先不叫王掌柜，只挑了個靠邊的位置坐下。
此刻早茶已過，午茶尚早，正是茶館里最清凈的時候。小五和翠兒吃過飯了，是以只要了一份千層油糕和一壺玫瑰花茶。
小五聽老七酒館的酒客提起過惠豐居的千層油糕，都說甜而不膩，松軟可口。這口味并非隨意得來，需要將發得嫩嫩的面團搟成長方形面皮，刷一層豬油，再撒上白糖和豬板油丁，用折卷的方法將糕坯堆疊成千層，最后撒上紅絲，旺火蒸熟，晾涼后切成菱形的斜塊才大功告成。
翠兒自來愛吃這油糕，白氏也在家里學著做過，但總是差著味道。今兒親自坐在惠豐居的館子里吃現上的，翠兒實在是開心非常。
兩人吃了一會兒也不見人唱曲兒，翠兒便有些著急，自己又不敢問，催著小五找小二來問。小二道：“兩位姑娘有所不知，唱曲兒的得午后才來，輪流唱到半夜，這時辰怕是都沒起呢！”