第七百八十三章船大難掉頭第七百八十三章船大難掉頭：、、、、、、、、、：xshuquge
“其實最好的方法，還是讓迪士尼改一改劇本，讓他們將真人版的劇本往動畫版的方向去寫。”
“畢竟動畫版已經證明了自己的優秀嘛，在98年能拿下全球3億美元的票房，這可不容易。”
“但迪士尼應該很難接受這個建議的。”
吳淵有些感慨的說道：“除非我去擔任這部電影的導演，并且向迪士尼要來劇本主導權，但這不現實。”
他老早就想過改變《花木蘭》這部電影的境遇了，一開始他的想法是很簡單的，可以他自己來拍。
但隨著和好來塢的接觸深入之后，吳淵就知道這個想法是不現實的了。
迪士尼這樣家大業大的公司，是不太可能允許導演對自己的公主片指手劃腳的，當年吳淵拍《加勒比海盜》的時候，對三部曲的主線故事也沒有太多“建議”的空間。
他可以提一些小建議，改動一些小劇情，增加點趣味的對話或者情節，但大主線卻不是他能夠改動的，必須要按照編劇給的劇本來拍。
準確的說，其實編劇也不是想怎么寫就怎么寫的，事實上編劇寫出來的劇本，也是需要通過迪士尼的審查，編劇也只能算是乙方，得按照迪士尼的要求改來改去，最終才誕生劇本。
船大難掉頭。
哪怕吳淵是名滿國際的大導演，他可以拿著自己的劇本去找迪士尼要錢要人要投資，但他絕對不可能仗著自己大導演的身份，就去對迪士尼的IP指手畫腳，特別是公主片。
一定程度上來說公主片算的上是迪士尼的命根子了，是不可能讓外人做主的。
當然，吳淵也可以自己拍一部《花木蘭》，畢竟花木蘭是華夏歷史傳說人物，這個人物的故事版權可不在迪士尼，誰都可以拍。
國內就已經拍過好幾部《花木蘭》電影了，有一部還是黃小明和趙軍旗一起演的呢。
但沒有了迪士尼的全球市場，全球發行渠道，沒有了迪士尼的“公主片”名頭，那吳淵拍一部《花木蘭》的意義在哪里？
如果是為了國內市場的話，劉一菲根本沒那個必要去拍一部《花木蘭》啊，有的是劇本給她隨便挑，何必抓著《花木蘭》不放呢
更重要的是，退一萬步來說，就算迪士尼答應了吳淵的要求，讓他可以隨意的去按照自己的想法做《花木蘭》公主片的劇本，那又能怎么樣？
做一版符合華夏審美、符合華夏歷史文化背景的《花木蘭》？
沒問題！
但外國影迷能看得懂嗎？
對華夏文化一點都不懂的外國人，面對一部充滿華夏審美，符合華夏思維的《花木蘭》，他們能買票嗎？
事實已經證明無數次了，除了科幻和愛情這兩個無視文化背景的題材外，華夏人和歐美人的電影審美區別是很大的。
《夏洛特煩惱》《你好，李煥英》《滿江紅》《飛馳人生》甚至《流浪地球》這些電影，在國內大賣，但放到歐美卻都會水土不服。
《美女與野獸》《摘金奇緣》《沙丘》《芭比》《奎迪:英雄再起》《雷霆》等北美票房爆炸的電影，在國內也一樣水土不服，口碑崩盤。
事實上能夠通吃亞歐市場的好來塢商業片，始終都是少數的，說來說去也就是那么幾個系列，《漫威》《變形金剛》《速度與激情》等少數幾個系列。
在華夏觀眾心中槽點滿滿，妝容丑化、歷史背景大雜燴的《花木蘭》，在歐美觀眾眼里這些槽點卻都是很有意思的看點
華夏人才會去考慮，永定土樓這種建筑不可能出現在花木蘭生活的那個年代，她更不是什么南方人。
而歐美人看到電影中的永定土樓只會覺得好酷，好有華夏風，從來沒見過這種新奇的建筑，非常有意思.
這些問題不會是外國觀眾關心的重點。
這就和華夏人看《亞瑟王》一樣，沒有華夏人會去考慮《亞瑟王》的電影、電視劇中人物的穿著打扮、背景設定，出現的建筑是否符合真實歷史，大家只會對亞瑟王的傳奇經歷，對湖中劍、石中劍感到好奇，為梅林大法師的魔法而感嘆。
這文化差異的問題，在當年程龍的《功夫夢》國內遇冷，但歐美票房卻破3.5億美元后，吳淵就看清楚了。
所以他自己的電影，是堅持走不同路線的，國內的華語片就主打亞洲市場，好來塢的外語片主打歐美市場，從來沒指望過自己的華語片能在歐美通行，拍的好來塢電影也幾乎都是科幻片。
因為科幻片算是最沒有文化壁壘的，大多講述的是太空歌劇，不涉及任何國家文化、意識形態的東西，才更容易讓東西方影迷都青睞。
而《花木蘭》卻不是一部科幻片，其定位甚至不是歷史片，只是迪士尼的公主片，主要瞄準的市場是歐美市場，其次才是亞洲市場。
“如果是為了開拓海外市場，主要是為了歐美影響力的話，這部電影可以接。”吳淵最終還是冷靜的像劉一菲建議道：“不過電影中一些很明顯與當時背景有差異的情節，還是可以改一改的。”
“如果要接這部電影的話，必須要像迪士尼提出要求，劇組需要聘請一位專業的華夏歷史教授，針對南北朝的背景來選景、搭建適合的場景，不要出現明顯的背景錯誤。”
“這是對華夏文化、歷史最起碼的尊重，我相信迪士尼會接受這個建議的。”
對《花木蘭》的主線劇情，劉一菲這個演員肯定是沒辦法要求修改的，她也沒這個權利。
但在主線故事之余，對電影中出現的歷史背景要求嚴苛一點，那是沒什么問題的。
當年吳淵拍《加勒比海盜》的時候，拍到亞洲海盜王的時候，也要求劇組聘請了專業的歷史服飾研究教授，確保不鬧文化疏漏。
“如果迪士尼連這個要求都不答應，那還是慎重考慮吧。”
雖然不能改變《花木蘭》那個很歐美思維的公主打敗女巫拯救世界的故事觀，但原版電影中那些不符合歷史背景的事物，還是可以調整的。
而去掉這些違和的場景，也能讓國內觀眾的吐槽點少一些，盡管這可能意義不大就是了。
不管《花木蘭》怎么拍，只要這部電影的制作團隊是好來塢的團隊，那就注定不會讓華夏觀眾買賬的，你不能指望一群歐美白人拍出讓華夏人認可的華夏歷史故事，這是天方夜譚。
但只要歐美市場能接受，那這部電影對劉一菲來說就是有益的，畢竟她可以借此鞏固國際人氣和影響力。
“我知道了。”全盤接受了吳淵的建議后，劉一菲認真的點點頭，打算后續就和迪士尼那邊好好談一談。
請：wap.xshuquge千禧大導演相關推薦：、、、、、、、、、