冬明唇角一彎，沒回答，也沒點頭搖頭——這不是明擺著的嗎？！

姜靈看看門口，走到沙發前往扶手上一坐，故意道：“哎，你把他怎么了？他怎么一臉苦大仇深呀？”

冬明一搖頭：“不是我。首先，同一個人，四級比三級更為敏感，也就更加難熬。其次，他自己剛晉升，也還沒有收好。兩頭一碰，逼在一塊兒，壓力就更大了。”

姜靈點點頭，得意洋洋顯擺道：“嘿，幸虧我親和性特別好！”又奇了：“你前兩天不是都排了值班嗎？”

冬明看著姜靈得意，聞言一邊把雜志合起來、放回茶幾上，一邊道：“不能出去玩，就工作。”

姜靈瞧瞧那雜志——擺得端端正正、與茶幾邊沿垂直平行！應該是湊巧吧……肯定是！同時姜靈更奇了：“還可以這樣？想休假就休、休到一半去干活，然后繼續休？”

冬明卻平常：“我不是一個人。與我一樣工作內容的，不止一個。沒有我，并不會出問題。目前警戒級別只是二級，所以我的首要任務是‘收起來’，其次才是值班。可以休假，為什么不休？不能休假，又離得近，就去工作。年假沒用完，那慢慢休；休不完，繼續攢著。”

姜靈無言了一下——喂喂，你還是“財產”呢！怎么一點都瞧不出有什么奴隸的自覺？！而且聽著比我這自己給自己老板的還自由……又好奇道：“你們的警戒級別從低到高，從一到多哦？和我們這里的相反。那年假攢著不會過期作廢嗎？一年有多少假？”

冬明一搖頭：“從零到多。但零極少用。休假不會，不過要看警戒級別。情況緊張，級別高了就不好排。所以一旦攢下來了，往往就休不完。年假……休假不是按年算。行星不一樣，自轉、公轉周期不一樣。大約五分之一的時間可以休假。工作、休假，按四比一給。”

姜靈哇哇叫，只差沒冒星星眼：“這么多？比我們這兒當老師的還多！”

冬明唇角又微微翹了起來：“負擔不一樣。職業負擔越大，給假比例越高。像探索者，有三比一、二比一，甚至一比二的。而星戰隊，星際作戰部隊，平時在星艦上，休息時間可以活動的區域很有限，調整效果不好，這一點也要考慮。”

姜靈忽然想到一件事，又轉而同情冬明他們了：“難道……你們平時沒休息日？”

翻譯器工作，冬明慢了半拍，道：“有休息時間。但不像你們這樣，一周七天一個循環、周六周日雙休。值勤、訓練、休息，這三件事構成循環，按時間表作息。”

姜靈想象了一下：“聽起來好辛苦，還挺枯燥。”

冬明頓了片刻，然后他道：“不，很輕松。”他的唇角更彎了：“比你這些天更輕松。比我在營地里時也更輕松。”

姜靈：“……”

——這家伙又開始故意了！

這一天去冬泳時，姜靈履行了她所說的話、她昨天剛下定的決心——她背上了獵槍。狙擊獵槍。

槍是趙永剛校檢的，消音器、瞄準鏡都上全了。趙永剛給姜靈仔細介紹了一下槍的性能，半句打獵要領也沒講，只是鄭重囑咐了一句話“不可以把槍口對著人”，又扔給姜靈一大包沉甸甸的子彈——多多實踐比什么課程都好！而后他揮揮手趕姜靈去冬泳，自己跑去了操場。

姜靈還是第一次在射擊場之外的地方拿槍，難免有點兒緊張。她跟在冬明后面走出別墅，開保險、上子彈，一邊小心把槍口朝著地面挎在手里，一邊瞅瞅趙永剛的背影，奇怪道：“器械不是搬走了嗎？”

冬明卻不奇怪：“他剛四級。”

“所以？”

“他想切磋。”

“……”直說想打架就好了嘛！

這次他們沒開雪地車。因為路林及其隨員一離開，一部分馬匹就不必時刻準備在馬廄里，可以盡情提供給留下的客人們。譬如去林子里冬泳順帶打一個小野味，那就大可以騎馬。何況騎馬出去噪音小，不容易嚇走小獵物。

姜靈自然牽出了甜餅，冬明隨安東牽了一匹叫紅菜的。

紅菜與甜餅一樣，也是吃的，是煮紅菜湯的主料。紅菜湯中文翻成羅宋湯。那是因為在十月革命時，俄羅斯人帶著伏特加與俄國菜，輾轉流落到了上滬。他們家常吃的紅菜湯，便被稱為羅宋湯，是音譯。

當然羅宋湯的口味，已經被改良，酸中帶甜，肥而不膩。姜靈嘗過；而正宗的俄羅斯紅菜湯，姜靈這幾天來也嘗過了。辣中帶酸，酸味比甜味更重。不適合江南的上滬，但熱騰騰的一碗，很適合十月份就降溫到零度的西伯利亞。

據說夏天涼喝也合適，但姜靈這回可試不了了。

馬匹好辦，但還有獵犬的問題。

半人高的磚砌墻、上方用鐵桿攔起來的狗欄里，圈養著一大群獵犬。看到有人背著槍走過來，它們都興奮起來了，湊到欄桿前，嗅動鼻子，汪汪亂吠！

姜靈從沒帶獵犬出去過，比騎馬還生疏，完全不會駕馭，所以她見狀頓時訝然，奇了：“它們知道我們要去打獵？”又轉而問冬明：“你會放狗嗎？”

冬明不感興趣，本來站得有些遠，聞言才走上前看了看：“你背著槍，它們見得多了，認識也不奇怪。我看看。”

結果他說著話剛走到鐵欄前，那群獵犬都伏低身、聳起頸毛、嗚嗚低吼起來。姜靈一怔，冬明又慢慢向前走了兩步。獵犬緩緩后退，退開兩米左右，自覺自動散成扇形，對冬明搞了個包抄，為首的幾頭都是最強壯的！

養狗人去一旁的屋子里拿了狗欄鑰匙，剛剛出來，見狀驚訝得長大了嘴巴。

姜靈連忙對養狗人道：“我們不帶狗了。”示意冬明走開，邊走邊對冬明攤攤手無奈道：“不用試了，我打賭你放狗肯定沒問題。你看，你比熊還可怕。”

冬明看看姜靈：“你為什么要帶上狗？”

姜靈攤攤手：“我沒試過。不過聽亞歷山大他們說，是用來找到獵物的蹤跡，而后叼回打中的。因為有林子、有灌木，野兔什么藏在哪兒，人看不到的。還有打中打傷的獵物鉆去了哪兒、死在了哪兒，人也找不到。但是它們嗅得到。”

冬明一點頭，朝馬廄走過去。“走吧，我看得到，也找得到。”

甜餅與紅菜被暫拴在外面欄桿上等待出發，好像也挺興奮。發覺騎手過來，耳廓一轉，哧溜溜一聲。

姜靈無言止住了腳步，然后姜靈趕上去，笑瞇瞇道：“好的，反正它們眼神沒你好，跑起來也沒你快。”

“哎，怎么啦，我說的沒錯呀？錯了嗎？”

“是的，沒錯。”

“……還真猜對了？！”

“但我的嗅覺、聽覺沒它們好。”