視頻通古代，從強軍戰歌開始第424章一個翻譯官應有的謙卑（二合一）_wbshuku
第424章一個翻譯官應有的謙卑（二合一）
第424章一個翻譯官應有的謙卑（二合一）
彈幕：并非沒有要對尼克松說的內容
“好家伙啊，這腦子轉得也太快了點，我是想不出來這樣的解釋方法。”
“要不說人家能給一國領袖當那么長時間的私人翻譯呢。”
“要說回憶錄，這還真能算是回憶了，就是這回憶不怎么美好。”
“諸位，你們沒有在我喝醉酒后，如此朗誦詩歌吧？”一個年輕的讀書人與周圍的好友問道，他的酒量不太好，每次宴飲他都是第一個醉倒的。
“沒有沒有，那怎么可能呢？”
“是啊是啊，怎么可能呢？”他的好友們連忙擺手否認道。
彈幕：這是件樂器，他是個音樂世家第三代傳人
彈幕：他站在高山上，在呼喚自己的心上人，這姑娘姓彈，叫棉花
夏雨雪樂了，“好家伙啊，我說怎么那么眼熟呢，原來是和這段電影有異曲同工之妙啊。”
“一個拼了命的送，一個拼了命的救。”
尼克松就算再不懂俄語，別人跟沒跟自己說話，還看不出來嗎？
尼克松：是不是誆我呢？
“哈哈哈，人家就是在誆你呢。”
“是啊，你就是能看出來勛宗是在和你說話，你也聽不懂人家嘰里咕嚕說什么。”
“尼克松要是會說俄語，那蘇聯的局勢可就要有危險了。”
但是，既然蘇霍德列夫這么說了，尼克松也不好細究。
只能意味深長的說：“他喝酒后演講還挺有激情的哈。”
彈幕：尼克松是不是以為在罵他呢
彈幕：尼克松只恨自己沒帶個翻譯來
第二天，蘇霍德列夫將晚宴的情況，對外長葛羅米柯和大使多勃雷寧進行了緊急匯報（當然是省略了勛宗講的具體內容）。
從此之后，蘇聯廢除了領導人外交場合必須錄音存檔的規定。
彈幕：任何離譜的規定背后都有著一個離譜的原因
彈幕：事故更改規定的又一次實踐
彈幕：眾所周知，尼克松最著名的特點就是給自己裝錄音機
“哈哈哈哈，這事情要是匯報不好，也會引起蘇聯的政局大地震。”
“是啊，尤其是那勛宗身體看上去也不是很好的情況下，下面那些人肯定想進步進步的。”
“話說那個尼克松是有啥毛病嗎，竟然給自己裝錄音機。”一個年輕人看著天幕上對于錄音機的解釋，十分無語。
“不知道，沒準是想和別人談話，然后讓那人留下把柄？”
這件事情后，經受住風浪考驗的蘇霍德列夫更加受勛宗信任，他又為勛宗服務了近十年。
直到1982年，這個老人在睡夢中去世。
“唉，關鍵時刻能頂事，危急關頭不壞事，這樣的翻譯即使不當翻譯當秘書，也是最頂尖的那種了。”
夏雨雪想到了明思宗朱由檢身邊的大太監王承恩。
闖軍都快打到紫禁城了，崇禎讓他負責京師城防的目的，不就是讓他做好南幸陪都的準備嗎。
結果這家伙倒好，人太老實了，根本不敢往這方面想，最終導致他和崇禎成了一對患難與共的吊友。
當然了，也有崇禎自己砍了好幾個主張南遷的大臣，把王承恩嚇壞了，讓他對皇帝意圖產生了戰略性誤判的原因在。
此時，蘇霍德列夫已經快五十歲了。
彈幕：折騰了這么久，經歷了兩個領導人，他竟然才快五十歲？
唐朝那些五十老明經的讀書人們羨慕得淚流滿面。
這就是出身背景的好處嗎？
這就是能力超群的好處嗎？
在政治權力中心的旁邊站了幾十年，依舊深受信任……
雖然他的地位依然無可動搖，但他的經歷和心力，已經不再允許他繼續擔任一線翻譯工作了。
他很快于1983年轉入實職，成為蘇聯外交部美加司副司長。
彈幕：一線翻譯真的就是青春飯，上了年紀之后反應就會開始遲緩，臨場隨機應變的能力就沒了
“從領導人身邊的崗位調離，這其實已經可以算得上是貶謫了。”
“是啊，京官外放還要升三級呢，何況是一國領袖的心腹？”
官員們感慨道，不過這也是沒辦法的事情，畢竟穗宗和勛宗都已經死了，誰會真正重用一個前朝心腹呢？
而且他還沒有實職的工作經歷。
“人走茶涼啊……”
在之后，他又短暫的為戈爾巴喬夫做過翻譯，并得到撒切爾夫人的贊賞。
彈幕：好家伙，真五朝元老了屬于是
但是，此時的蘇霍德列夫已經目睹了蘇聯的種種亂象，他的心已經淡了。
“唉，人的激情總是會受到激素的影響，年紀大了激素分泌得少了，確實會造成激情和熱情的衰減，然后一切看淡。”
夏雨雪雙手飛快在手機上打字，然后將這一串彈幕發送了出去。
“激素？”孫思邈重新拿了張紙，將這兩個字寫了上去，然后再以極快的速度將夏雨雪發出去的那條彈幕也記錄了下來。
“激素，聽這名字大概也就能搞明白這東西是有什么用的，但激素到底長啥樣呢？”
孫思邈只感覺渾身上下像是有數不清的麥克阿瑟在到處亂爬，難受得緊。
這種癥狀不搞明白激素是什么，怕是好不了了。
1989年，經時任蘇聯外交布長（后來的格魯吉亞大統領）謝瓦爾德納澤推薦，聯合國秘·書·長邀請，蘇霍德列夫轉入聯合國秘·書·處，開始擔任特別助理。
在遙遠的大洋彼岸，蘇霍德列夫沒有親眼目睹他祖國的崩潰，但他卻親手將一個又一個蘇聯加盟國送入了聯合國。
其中的滋味連他自己都說不清楚
彈幕：唉，見證了蘇聯從發展到鼎盛再到解體的全過程啊
彈幕：淚目
大唐。
經歷過安史之亂，大唐帝國由盛轉衰這一過程的杜甫返回自己的茅草屋中，取出珍藏的一壇子濁酒，斟出一杯。
“唉，我杜子美遙敬你一杯濁酒，想說的話……都在酒里！”
說著，杜甫將杯中濁酒一飲而盡。
杯酒下肚，往日里酒量不錯的他，竟然感覺到了一絲醉意。
彈幕：無邊落木蕭蕭下，不見長江滾滾來啊……
彈幕：砍頭改凌遲了，也不知道是幸運還是不幸
1994年，這位由蘇聯任命的外交官終于退休，回到了他的新國家俄國，直到2014年去世。
而他的兒子至今仍是著名翻譯家。
彈幕：兜兜轉轉幾十年，又變成俄國了
彈幕：紅旗落地了
“親手為自己的祖國抬棺，然后回到自己新的祖國……”
“舊時代的殘黨，新時代沒有愿意搭載他的船。”
“也算是善終了吧，兒子也繼承了他的事業。”
“只是死去的理想，終究還是死去了。”
歷朝歷代的古人們，不管是達官顯貴，還是販夫走卒乃至鄉野間的農人，無不對此十分感慨。
在晚年，蘇霍德列夫的生活相當平靜。
這個老人的工作看似簡單，卻讓他在歷史的核心位置，見證了幾乎整場的冷戰風云。
彈幕：最佳觀影位置
彈幕：真·在現場
很多媒體都對蘇霍德列夫的經歷很感興趣，采訪者絡繹不絕。
然而，雖然蘇霍德列夫愿意講述自己的故事，但他幾乎從不點評任何一位領導人。
他說：對于那些名垂青史的人物，自己也看不清楚，更沒有資格點評，“我跟你們一樣，都是歷史的旁觀者，最多也就是，離得更近一些而已。”
彈幕：知我罪我，其惟春秋！
彈幕：他這一生都保持了一個翻譯官應有的謙卑
彈幕：站在風暴中心的人
彈幕：《離得比較近》
“知我罪我，其惟春秋，確實啊，歷史就交給后人去評判吧……”
李世民感慨道。
天幕出現之后到現在，他已經放棄了改寫歷史，讓自己成為順位繼承的太子這個執念。
歷史評價，還是要靠功績說話的。
正在通過春秋筆法和主觀臆斷創造歷史的太史公司馬遷，臉上青一陣白一陣的。
他感覺天幕上說這些話，就是為了點他的。
“李廣確實沒有戰功，人品也不行，但他難道就不配列傳嗎？”
“反倒是衛青霍去病，不就是打仗厲害點嘛，論家世底蘊比李廣差多了！”
司馬氏與李氏的關系很近，在朝中向來都是同氣連枝的。
視頻播放完畢，夏雨雪和歷朝歷代，跟著她一起觀看的人們一樣，有一種悵然若失的空虛感。
“歲月如此無情啊，讓最偉大的理想轟然墜落在骯臟的現實中。”
“不過有一說一，蘇霍德列夫老爺子的一生還真是讓人羨慕，年輕的時候跟隨著領導人經歷激烈的冷戰風云，一輩子都沒有受到過太大的挫折，老年時期生活歸于平靜，頤養天年。”
“是啊，勤勞能干，還取得了很大的成就，歷經風雨和曲折最后還能平穩落地，頤養天年，真是令人羨慕。”
五代十國時期的人們，不管是參軍搏一份前程的良家子，還是功成名就的節度使，乃至自立為王的君主們，都對蘇霍德列夫的一生十分羨慕。
他們這個時代充滿了動蕩，雖然普通人也有了搏命上升的機會，只有少數人才能活著爬上高位，絕大多數人也不過就是淪為炮灰。
而即使靠著勇武和背刺成為節度使，也會擔心自己萬一什么時候不能給手下帶來足夠的利益，然后被手下們背刺殺掉。
“那個宋太祖趙匡什么時候才能來統一天下啊！”一個節度使看著天幕，喃喃自語。
而他手底下的將領們，同樣期待著那一天。
他們已經有了榮華富貴，現在最想要的就是安穩度日，享受這一切。
夏雨雪打開評論區，然后就看到了一個讓她沒繃住的評論。
有時候翻譯遇到那些因為文化差異“不可譯”的笑話時，會直接和對方說“領導講了一個笑話，您大笑一下就可以”。
“啊，還能這么翻譯的嗎？”
“是啊，這，這好像也未嘗不是一個辦法。”
古人們看到這條評論，也是一愣，不過很快也就反應了過來。
看到勛宗和水門侯嘮家常，這才突然意識到，他們不僅僅是正球級領導，同時也是妻子的丈夫、兒女的父親，以及日益衰老的人。
他們有權利調動整個國家，但作為一個老人，他們也有和大多數人一樣的煩惱。
大漢。
漢高祖劉邦將手從美人的身上拿開，嘆了口氣。
“誰說不是呢，早知道當皇帝這么累，要考慮那么多的事情，還有那么多的爾虞我詐，我就不當這個皇帝了。”
“不過不當皇帝有些不太可能。”
東漢末代皇帝，山陽公劉協默默牽起自己妻子的手，他不知道當一個實權皇帝是怎樣的，曾經的他也不甘于曹操大權獨攬。
但現在他已經放下了，他只想安度晚年。
有曹節這個曹操的女兒在，曹丕應該不會殺他吧……
這是他作為一個實質上的亡國之君最大的擔憂了。
“嘿，他們擔憂那么多干什么？不過就是徒增煩惱罷了。”晉惠帝司馬衷嘿嘿傻樂了兩聲，評論道。
隋朝。
隋文帝楊堅緩緩抬起右手，撫摸起獨孤皇后的臉龐，“你老了，我也老了。”
“可我們的兩個兒子都是那樣的不成器，這執掌天下江山的神器，朕要交到誰的手里呢？”
“儲君的位置一日懸而未決，朕就一日不能安心啊。”
獨孤皇后抬手握住這個自己深愛的男人的手掌，將臉頰在手掌上緩緩摩挲，絲毫不在意精致的妝容被弄花。
“陛下，未能教育好儲君和廣兒，是妾身之過，陛下不要因此而損害了自己的健康啊……”
大唐。
前幾年還在感慨秦王不愧是自己的種，是自己好大兒的李淵臉色十分難看。
自從玄武門之后，李世民確實成了自己好大兒了——他把自己的哥哥給殺了！
還逼得自己成為太上皇，每日只能在皇宮里縱情聲色，不能心憂天下，他如何不煩惱呢？
他雖然在事業上十分成功（在秦王的幫助下），但他在家庭上實在太失敗了（同樣是在秦王的幫助下）。
難道古今中外的上位者，都逃脫不了家庭失敗這個問題嗎？：wbshuku