蕭天劍急忙大喊：“那邊有人嗎？是不是地球人？”用的也是漢語。
明娜是學過簡單的漢語的，因此也能聽懂少許。只見鏡面上浮起一團霧氣，然后漸漸散開，露出一個苗條的身影來，依稀能看出那是位少女。隨著霧氣逐漸消失，少女的眉眼更加清晰了，圓圓的臉，黑發黑眼，長得相當秀氣，大概是十六七歲模樣。
明娜不由得轉眼看了看爺爺，再看那少女。這個大姐姐跟她爺爺一樣是黑發黑眼，這么說她就是爺爺所說的同鄉啰？她是躲在鏡子里面，還是被關進去了？
鏡中少女卻一臉驚訝地說起話來：“怎么會有人？你還會說中文？！你也是我們世界的人嗎？”
“我是！我是！”蕭天劍十分激動，“你怎么會在鏡子里面？是被困住了嗎？我要怎樣才能把你救出來？”
那少女呆了一呆，忙笑著擺手道：“不是不是，我不是被關在鏡子里，老兄，我拜托你，你難道看不見我穿的衣服嗎？還有我身后的環境！”
蕭天劍愣住，仔細再看了看，果然能看到少女的身后，似乎是個荒廢了的房間，家俱是歐洲風格的，都很舊了，而少女身穿T恤牛仔褲，還戴著別致的耳環，也是韓國風格的。
咦？耳環？她的耳環不是被那個船主拿走了嗎？
蕭天劍不敢相信自己的推斷，強壓下心中的激動，道：“你……回去了？”
“沒錯，我回來了，就是通過這面鏡子回來的。”那少女也激動起來，“真不容易，我自己都不知道是怎么誤打誤撞的，我都打算要回山洞來等死了，沒想到不小心劃破了手，血沾到鏡面，我就回來了。我在現實中只是失蹤了半天，還來得及在爸媽發現前回家去，幾乎嚇死我了。”頓了頓，她又有些難過：“不過我有個同學和我一起過去的，后來分開了，他還不知道回來的辦法呢。”
蕭天劍深呼吸兩口氣，隨手從戒指中掏出把匕首，往自己手掌上一劃，血冒了出來。他顫抖著伸出傷手去碰那塊鏡面，閉上了眼，結果本應該冷冰冰硬邦邦的觸覺一直沒有產生，他感覺到自己的手似乎泡進了一盆溫熱的膠狀物中，粘糊糊的，要使大力氣才能繼續往前伸。張開眼，他幾乎沒叫出聲來。
他的手有半截插進了鏡子里，那少女好奇地碰了碰他的手指，人體的溫暖觸覺迅速傳送到他的腦中，他鼻子一酸，忍不住流下淚來。
他終于找到了回家的路。
收回手，他看了又看，望著鏡子和鏡子另一邊的少女，他情不自禁地捂住了自己的嘴，蹲下身去。
明娜看看小聲哭泣的爺爺，又看看鏡子那邊的少女，忽然有了一種不祥的感覺：“爺爺，你……”剛才那個少女好象提到“血”和“回家”什么的，難道爺爺要回他家鄉去嗎？她伸手去碰那面水晶鏡，冷冰冰，硬邦邦，沒什么特別的，為什么爺爺可以伸手進去呢？
鏡中的少女似乎對明娜有些好奇：“小妹妹，你是誰？”明娜聽明白了，結結巴巴地用漢語答了句：“我的……名、名字……是明娜……”
“你會說中文？！”那少女跳了起來，猛地轉向蕭天劍的方向，“老兄，這個是你女兒嗎？你在那邊結了婚啊？”
蕭天劍抬起頭來，抹了一把淚水：“不，她是我的……一個晚輩。”他沒有直說，在同胞面前，他的外表怎么看也不象是個爺爺輩的，這事有些復雜，對方也沒必要知道。
那少女臉色古怪地打量著他，忽然瞪大了眼：“你……看上去真眼熟，我好象在哪兒見過你……”她想了想，倒吸一口涼氣：“你是蕭伯伯的兒子？！我記得你三年多前被炸死了，原來你是去了那個世界？！”
蕭天劍怔住：“你是……”
“我是小美啊，住你們家樓下的張小美，你不記得了？”
蕭天劍苦苦回想，記起他家樓下的確住著父母一個姓張的同事，家里有個女兒，似乎是叫小美，剛上初中，現在居然已經那么大了……對了，她剛才說過，他是三年多前被“炸死”的，三年……
少女小美沒顧得上他的沉思，徑自在原地蹦開了，“哎呀早知道你在那邊我就去投靠你了，你不知道，我那幾天有多辛苦，人都快餓死了，好不容易抓了條魚烤，還是半生的，我這輩子都沒吃過那種苦……”
小美開始講述自己的慘痛經歷。原來她家在一年前搬到了蕭天劍曾經做過保鏢的那個城市里，她也考上了那里的高中，但成績不太好，平時有些愛玩。班上有個男同學，家里很有錢，對她挺殷勤的，暑假里請她出去玩。她胡里胡涂地跟他來到這片荒村，進了間著名的“鬼屋”，結果遇上幾個不懷好意的流氓，兩人敵不過，逃跑時誤入某個房間，恰巧接觸到屋中的鏡子，就掉進來了。
本來他們還以為是掉到什么密道中了，被那些死人尸骸遺骨嚇得夠戧，好不容易下了山，又剛好遇上退潮，因為不知道那里有時間限制，差點淹死了。到了本島上，遇上路過的船只，才發現這里根本是另一個世界。女孩子很害怕，想要回頭，但男孩子卻野心勃勃地要去闖蕩天下。
他們在卡麥加語言不通，又沒有謀生技能，使盡手段偷到兩條船，卻發生了分歧。男孩自個兒出海往大陸上去了，小美本想通過做點粗活掙錢，再想辦法回家，但事事碰壁，在幾個漁民的幫助下，才搭上了一艘過路北岸的船，碾轉回到了圣山，又在快要餓死之前，意外受傷，才回到了原來的世界。
她說著說著，就忍不住哭了起來：“蕭哥，你不知道我有多害怕，幸好回來了，不然還不知道會怎么樣呢。我還擔心我那個同學，不知他是不是平安。我回家以后一直很害怕，沒人知道我是跟他一起出去的，可他家里人已經報警了，遲早會發現……我聽說這里明天就要爆破拆遷了，說是有房地產公司要開發，我才偷偷過來看看，他會不會回來……”
蕭天劍已經聽得呆住了，腦子里一片漿糊，仿佛不會轉動似的。他隱約記得，當初爆炸發生的時候，他正陪公司老總去視察公司打算投資的一塊荒地，似乎就有間鬼屋在附近……這么說，是在同一個地方？那里明天就要拆遷？看來自己必須盡快回去了……他下意識地看了小孫女一眼。
明娜不解地望著他，剛才，她只聽懂了幾句。爺爺的這個同鄉，似乎是和另一個人一起來的，后來分開了，然后她回去了……還有什么爆炸……
明娜想起了那個胖子提到的“外鄉人”，心想難道是他？
“啊！我差點忘了！”小美忽然想起了一件事，“蕭哥，蕭伯伯和關阿姨都在生病呢，而且病得很重。關阿姨自從你……呃……穿越了以后，就病倒了，為了給她治病，你家里花光了錢，現在連蕭伯伯都病了，也沒個人照顧他們，這個月的治療費還是我們家和其他幾個叔叔阿姨湊的呢。蕭大哥，你快回……咦？好象有人來了。”鏡面晃動了一下，接著便是一黑，小美的腳步聲遠去，再也聽不到了。
“喂，大姐姐，你別走啊。”明娜大叫。她見鏡中一直沒有回應，連忙推了推爺爺：“爺爺，你看那個大姐姐不見了。”
蕭天劍拉開小孫女，急喘幾下，心中直跳。
他的父母重病！不行，他絕不能坐視這件事，以前不知道回去的辦法就算了，現在找到了路，自己怎么能置父母于不顧呢？
緊緊地抓著孫女的手臂，他擠出了聲音：“明娜，剛才，那個大姐姐告訴爺爺，爺爺的爸爸媽媽病了，病得很重，而且家里已經沒錢了。爺爺要回去照顧他們，所以……你要乖乖的，別害怕，現在還是白天，山上沒有野獸，你等會兒自己下山，在岸邊等海里的通道出現，就回船上去，他們會送你回尤坦伯伯家。尤坦伯伯是我的好朋友，會好好把你送到你媽媽那兒去的。不管怎么說，她總不會不管你，你想跟誰一起生活都沒問題……爺爺，爺爺只能和你分開了……”
明娜睜大了眼：“爺爺，你說的不是真的吧？你要……你要丟下我……”她轉頭望望鏡子，又再望望爺爺，忽然聽懂了他的意思，頓時大叫起來：“我不要！你說了不會丟下我的！可是你一次又一次地說話不算數！你現在還連爸爸媽媽、大伯父大伯母還有哥哥姐姐、小拉他們都不要了！！！”
蕭天劍抱住孫女，眼圈一紅：“對不起對不起，爺爺知道自己很壞，可是這回不一樣。明娜，爺爺的爸爸媽媽正在生病，換了是你爸爸媽媽生病，你可以回去看他們，難道會不管嗎？”
明娜一窒，但還是不甘心：“那、那我可以跟你一起去，等你爸爸媽媽病好了，再……再……”再怎么樣？再回來嗎？可是那是爺爺的爸爸媽媽。明娜猶豫了。
蕭天劍幽幽一嘆：“明娜，你不能跟著我，我這次回去，也不知道能不能再回來，難道你想一輩子都見不到爸爸媽媽嗎？爺爺受過這種苦，所以……不希望你也嘗到這種痛……”
明娜鼻子一酸：“爺爺，你不要走，我、我舍不得你……”
“爺爺也舍不得你。”蕭天劍輕輕擦著小孫女的淚水，“可是有些選擇，我們再怎么不舍也必須要去做。明娜，你們一家人，還有你大伯父一家人，小拉母女倆，你們所有的人，這么多年來即使沒有我也能好好生活，可是我的父母，現在卻不能沒有我。好孩子，你多為爺爺想想，如果換了是你，父母在很遠很遠的地方，生病了，你愿不愿意離開爺爺，去照顧他們？”
明娜想了想，如果爸爸或媽媽生病了，需要照顧，她會只顧著跟爺爺在外面玩，不回家看他們嗎？就算知道他們在很遠很遠的地方，她還是會想去的，就算再也見不到爺爺……咬咬唇，她不由得抱住爺爺哭起來。
“這是怎么了？”鏡子里再度傳來聲音，小美又出現了，“蕭哥，你要過來嗎？快點，我看到有人來封鎖這里了，應該是為明天的事做準備的，要是被人發現就麻煩了。”
蕭天劍忙放開孫女，正想往鏡子那邊走，忽然想起一件事，立刻把儲物戒指中的錢幣、魔藥材料還有些魔法晶石等物掏了出來，塞給孫女，又從她的手鐲中拿了些魔藥。雖然未必對他父母的病有效，但這些藥都可以增強人的體質。
明娜呆呆地收下了這些東西，滿面淚水鼻涕地拉著爺爺地衣角不肯放他走。鏡中的小美在催了：“快點，快呀。”頓了頓，又好奇地問：“那個是儲物戒指嗎？能裝多少東西？”
蕭天劍沒回答，安撫了孫女幾句，又小聲囑咐她：“別告訴別人我去了另一個世界，只說我去冒險了，知道嗎？不然別人會欺負你的。”
明娜胡亂點點頭，看著爺爺拉開自己的手，往鏡子那邊走，哭得越來越大聲了。
蕭天劍心下不忍，一狠心，調過頭去，再度割破自己的手掌，往鏡子上撞。不料這回卻被堵住，似乎有什么東西在擋著他，不讓他通過。他心驚膽戰地試了幾回，才發現，自己幾乎全身都能通過，唯有左手會被擋住。這是怎么回事？
“那個……會不會跟它有關系？”小美小聲說道。
蕭天劍順著她的手指看過去，原來是自己的儲物戒指，忽然想到，這是空間魔法道具，這面水晶鏡子應該是空間傳送門之類的東西，會不會有沖突？
“會不會是戒指的空間太大了？”小美歪歪腦袋，冒出一句。
蕭天劍聞言，便叫過明娜，褪下她的鐲子，舉著它穿過鏡面。行了！
看來還真是儲物戒指的空間大小問題。蕭天劍飛快地從戒指中掏出一堆堆東西，從中選擇自己最需要用的，再把手鐲中的東西掏空，把那些選出來的東西放了進去。
當初他讓漢林給孫女做這個儲物手鐲，就留下了后門，讓自己可以擁有使用手鐲內物品的權利，現在正好用上了。
明娜看著爺爺把自己的行李塞進他的戒指，再把一些魔藥、沒有魔法力的寶石、水晶、首飾之類的東西，還有幾塊暖和的動物毛皮放進自己的手鐲，想了想，又把他平時用慣的一把匕首添進去，才將手鐲戴上手腕。“爺爺，你在干什么？”她不解地問。
蕭天劍把戒指戴到孫女手上，又用小刀輕輕劃了一下她的手指，把血滴到戒指鑲的紅寶石上，再在自己身上重復一次。紅寶石上閃了兩道紅光，接著升起一道金芒，繞著戒指環了兩圈，重新消失在紅寶石中。
“當初爺爺弄到這個戒指后，曾經受過重傷，可藥在戒指里，別人拿不出來，爺爺差點沒命。所以，后來遇到你帕蒂阿姨時，就請她幫忙做了點手腳。你是我的孫女，擁有我的血統，以后你要打開這個戒指，只需要滴一滴你的血在紅寶石上面，然后念咒語，就可以從旁邊打開一個口子，拿里面的東西。”蕭天劍把那句咒語說了出來，要明娜記住。
明娜跟著重復了好幾遍，才記住了。那似乎是精靈語加上漢語組成的，聽起來有點象“芙拉芙拉芝麻開門阿里巴巴”，倒不難記。
蕭天劍讓孫女試了一次，確保她能拿到戒指里的東西以后，才放下心來：“記住，不要輕易在別人面前用戒指，見到爸爸以后，把戒指里的東西交給他，這是我留給他的財產。”安龍跟蕭家商行的人鬧得那么僵，恐怕很難繼承商行了，只好把戒指里的東西都交給他，這些財富應該足夠他一家富足幾輩子。
明娜點點頭，又掉起了眼淚：“爺爺……”
鏡子那頭，小美再度催促了：“蕭哥，快點，有人來了……”
蕭天劍最后再抱一次孫女：“對不起，爺爺真是世上最壞的人，可我父母那邊，比你們更需要我……如果有機會，我會再回來找你們的……”
他猛一咬牙，放開孫女，就往鏡子走去。這一回，他很順利地通過了。
明娜眼見著他身影穿過那塊水晶，大哭著撲上去，卻只能碰觸到冷冰冰的鏡面：“爺爺！爺爺！”
鏡子那頭依稀傳來說話聲：“哇，蕭哥，你這手鐲里有多少好東西啊，不行，你得分我一個。”
“好好，你愛要就要吧。”蕭天劍不在意地應付著，回頭看著鏡子那頭的小孫女，心里也是發酸。
小美聽不懂他們剛才說的話，也沒說什么，只是一邊拿眼去盯那鐲子，一邊催促著蕭天劍快走。蕭天劍不舍地再看小孫女幾眼，一步一步地往房間外挪，正在這時，門口卻忽然有人闖了進來。
來的是幾個警察，還帶著兩三個混混打扮的青年。小美一見他們就面色慘白，慌慌張張地躲到蕭天劍身后去。蕭天劍還未來得及問是怎么回事，就被她扯著尖叫：“蕭哥救我，蕭哥救我！不關我事啊，真的不關我事！”
同時大叫的還有那幾個混混：“長官，就是她了，當時就是她跟那個男孩子一起跑的，我們真的沒有做壞事！”
蕭天劍一聽，便明白是怎么回事了，厲聲喝止了小美，面露微笑地想向警察解釋，不料對方似乎已把奇裝異服的他當成了可疑之人，紛紛掏槍指住他：“不許動！舉起手來！”
蕭天劍一愣，就感覺到有人從身后襲向他，他條件反射之下將那人掀倒了，才發現那是個警察，暗道不好，眼見周圍的警察臉色都變了，似乎有開槍的打算，只好硬著頭皮拖著小美躲開，同時從手鐲中掏東西。但他試了又試，手鐲卻一點反應都沒有，仿佛那只是個普通的黃金嵌水晶手鐲。稍一遲疑，他便被槍指住了頭，頓時不敢再動。
混亂間，不知是誰撞到了鏡子。明娜在鏡前只看到鏡子那邊一片混亂，夾雜著女人的尖叫和爺爺的大吼“不要開槍”（大陸通用語），然后便是一大群穿著深色衣服戴奇怪帽子的人按住了爺爺，叫著“不許動”（漢語），接下來鏡面一黑，她就再也聽不到任何動靜，也看不到任何畫面了。
“爺爺？”明娜敲了敲鏡子，“爺爺？！”
但鏡子過了許久，都沒出現一丁點反應。明娜一個人坐倒在石室中，看著空蕩蕩的四周，在魔法燈青白的光茫照射下，顯得分外安靜，讓人心里不由得發寒。
“咔喳”，身后的過道中傳來一個聲音，明娜猛地跳起，側耳細聽，一片寂靜。
她感到了一絲不安：“是誰？”
（第一卷完結了，下一卷是“成長中的幼獸”。）