第三十五章轟動、療傷