《蕭十一郎》是鄧錚和“俠之大者”觸碰的第一部古龍作品。
鄧錚一直都很清楚，古龍小說精彩，但影視化起來，往往是會逼死導演、編劇的。作為小說粉，鄧錚以前兼職影評人的時候，每逢出來新的古龍小說改編作品，也是板磚拍得piapia響，直罵的有個別制作人差點心肌梗塞。
但這時候輪到自己具體操作起來，才知道究竟是有多困難。
他心里一直認為，真正制約古龍作品影視化、導致“不改沒法拍、改了被罵死”的并非什么“色情荒誕”，也不是什么“人物奇怪”，更不是那扯淡至極的“三觀不正”，而是“一意一線”。
“一意”就是寫意。
文字揮灑寫意，經常帶有詩意化的夸張，給人極為豐富的想象空間和閱讀美感；劇情寫意，很緊張窒息的情節，往往三言兩語一筆帶過，是謂高高拿起、輕輕落下，追求的就是那股想的到說不出的韻味兒；尤其是對于武俠劇來說非常非常重要的主要角色打斗和著名大戰，則更加寫意，不像金庸先生寫實，一招一式，有板有眼，一場六大門派圍攻光明頂，欻欻歘直接好幾集就緒，甚至一個字都不用改，很好拍，古龍大俠不同，殺人干架之前先描寫氣氛和心理活動，大段落交代完畢，各種氣氛各種渲染，憋的你小宇宙都快燃盡了，結果還是沒打，或者一招就掛。
這種情況，要是擱在偷懶沒水平的導演手里，直接按照小說拍成電視，就是倆二貨站那兒，邊上打一吹風機，滿天楓葉飄零，然后很形而上學的，對面的人掛了。臨死前再來一句：我想起那天夕陽下的奔跑，那是我逝去的青春……
“一線”就是感情線。
因為電視劇制作規律和大眾口味平衡的結果，現代的觀眾群體在看一部武俠劇的時候大抵上還是有一種潛在的期望，那就是主角的感情經歷一定是從一而終而且對象要極為出眾。而且對于倆人感情發展的過程都希望有細致刻畫，即便是最簡單的一見鐘情，普通觀眾還是想看一見鐘情后倆人怎么一來二去心生愛意的場景，總得你救救我我救救你、鬧點兒誤會、大吵一架、水落石出、表白心跡這么一套走下來，條件允許的話。最好是能再逃個婚、搶個親什么的才是完美愛情吧……而這，在大部分古龍作品中，是很難看到的。
然而，這部《蕭十一郎》的故事架構方式沒有那么“寫意”，本身也有相當完備的“感情線”，但還是讓鄧錚和他的團隊抓破了腦袋。
具體說應該是讓鄧錚自己抓破了腦袋。
因為這個世界上，就他一人看過《蕭十一郎》（以下包含《火并蕭十一郎》）小說，清楚小說寫的其實是“浪子盜賊和名門貴女、有夫之婦”的愛情，這段情的沖突點不僅體現在兩個人的身份地位成長環境人生觀價值觀，還在于這是一段形式上有悖傳統道德觀念的感情。是沈壁君已經跟連城璧結婚三年且肚子里懷有孩子的標準“婚外情”！
小說可以這樣寫，可以在人性、道德、自由、愛情、忍耐、苦痛、壓抑……間隨便探討，探討越深刻越打動人，但要是電視劇也直接這樣拍，被罵死都是輕的，廣電總局絕對會使大招將你轟殺至渣！
此外，小說中女主沈壁君在第九回才出現，太遲；大盜蕭十一郎大部分時候都留著一把大胡子，太不符合觀眾觀看習慣……
所以，經過與蔣志鵬導演以及專屬編劇團隊長達兩個月的探討爭論后。鄧錚還是決定選擇遵從電視劇的創作規律和呈現方式，在吳奇隆版電視劇的基礎上進行修改。
風靡一時影響很大的吳版《蕭十一郎》，其實在評論界爭議不小，覺得好的奉為經典。覺得差的視若狗屎。
很好理解，奉為經典的，一般沒讀過原著，覺得狗屎的，基本都是原著死忠。關于后一點，鄧錚并不擔心。因為這個世界，暫時沒有原著可讀。
而鄧錚從他影評人的角度來看，吳版的優點缺點其實都很明顯，“俠之大者”要做的就是揚長避短、查漏補缺。
雖然因為電視劇創作的需要，這版電視劇對原著有很多改動和很多擴展的內容，但劇情主線是完全按照原著來的。前面部分圍繞爭奪割鹿刀，以及逍遙侯禍害武林，蕭十一郎卷入其中，最后除去逍遙侯展開。后面部分，連城璧接手了逍遙侯的勢力，成為武林中第二個逍遙侯，但由于其善于偽裝，實際上比逍遙侯更可怕。蕭十一郎帶著一名叫做“冰冰”的姑娘，重現江湖，致力于除去這股勢力。
在這一系列事件中，蕭、沈、連、風、楊的感情線則貫穿始終。
除去主線內容和原著一樣外，原著里很多比較精彩的片段，也被化用在了劇中，只是可能前后順序有些不一樣。而且人名可能也換了換，比如換成了雪鷹，靈鷲，賈信什么的。
此外，這部劇有個最大的亮點是針對女主沈壁君的改編處理。
首先是性格。
原著中，沈壁君其實是很不討喜的，讀者對之的喜愛程度遠遠不及風四娘。她剛出場的時候高高在上，對蕭十一郎的態度非常差勁，蕭救了她，她卻懷疑蕭圖謀不軌，就因為所謂正道人士的一句“誣陷”，拿劍刺傷了蕭。雖然后來因為見過了人心險惡，變得機智聰明了很多，懂得了用心去看人，也看透了原本她所在的那個階層的一群自命高貴的大俠君子們的真實模樣。后期對感情態度也有了明顯的變化，從一開始的矜持、隱忍、不敢面對，到后來慢慢從蝸殼里一點點爬了出來，但終究因為牽絆太多，顧忌太多，很難真正面對，徹底完成蛻變。
吳版電視劇中，沈壁君比書中聰明可愛了許多，從一開始就有書里的沈璧君歷經種種后的覺悟，婚前的沈璧君溫柔可人還帶著些許天真可愛，婚后也是知書達理，無可挑剔。這樣一來，雖然缺少了書里的質感和深度，性格跨越不明顯，但終于算是不虐心不討嫌，配得上蕭十一郎了。
其次是她跟蕭十一郎的感情線。
在沒嫁給連城璧之前第一集就跟蕭十一郎相遇，一來二去產生感情，后來因為沈太君的軟硬兼施，為了家族生存，被逼放棄愛情，嫁入連家。從一開始，她跟蕭的感情就立住了，讓連城璧成為了他們間感情的第三者，相比較于原著蕭十一郎才是后來者，以至于二人苦苦糾結于愛情自由、傳統禮教和封建婚姻的義務與忠誠中不能自拔……在避免了道德問題和爭論的同時，也更加符合現代觀眾的審美情趣。
上述這些都是優點，鄧錚自然是要盡量保留。
至于差的方面，首當其沖就是糟糕透頂的人物造型，甚至已經不僅僅是糟糕可以形容，簡直就是逆天！一個二個的，活像游戲中sy造型，太時尚，太潮，動漫風太明顯！
比如說蕭十一郎大大，也不知道噴了多少發膠，才撐住了那個拉風的發型。最致命的是，身上穿的還是魅力豹紋黑絲誘惑……
這樣的造型，給人的第一感覺不管帥不帥，俊不俊，酷不酷，性感不性感……總之，看到的第一眼，絕對不會讓人聯想到一個古代俠客。
絲。輕浮。
要不是選的演員實在合適，單憑這造型，早該戳瞎自己的眼睛了！這尼瑪不是偶像化，這是嘔像話！嘔了，才像話！
此外，這版電視劇人物上最大的毛病出在對于連城璧的改編上。一句話，把連城璧寫得太壞蛋太變態了！
原著中的連城璧雖然是個野心勃勃，且權力極強的偽君子，外表謙和有禮，內里疑心病很重，精于算計，但至少是個岳不群類的正常人物，不至于做事腦洞破天際。
可在這部劇里，為了留住沈璧君，做過各種卑鄙的事。婚內的冷暴力，懷疑試探算計，耳光，休了沈璧君又撕了休書耍賴……都先不算了，最尼瑪奇葩的是，這貨后來把沈璧君罩在了一個大鐵盒里，各種變著法子的虐待，還意淫著覺得自己是因為愛……這樣塑造人物，除了為劇情需要低級拉仇恨，根本不太能站得住腳。
而且，這樣拉黑連城璧還產生了一個大問題，就是原著中那深沉、糾結很考驗人心的感情，變得輕飄飄的，完全沒有半點考慮的必要！
尼瑪，遇到這樣變態的老公，還需要考慮什么呢？還需要思索什么呢？離婚屬于最基本的好么？！
說到這里，就引出了第三個極端大槽點，這部劇的導演制作人太尼瑪喜歡玄幻情結了，連城璧給沈璧君下的毒很奇葩，給沈太君下的毒更奇葩，最奇葩的還是對于割鹿刀的改編，人家本來好好的一把削鐵如泥、重在象征意義的正常寶刀，被整成了一把電工氬弧焊光刀，使出來山河色變，四季更迭……鄧錚當時看到這里的時候，連吃了三瓶黃連上清片才沒被毒死！！(