章591鄧錚心中的版本論

作者：梵說分類：

“沒搞錯吧，楊逍、俞蓮舟只能爭奪第十一？連這二人都入不了前十？”

“扯了半天，還是個第十一的候選人。純粹浪費時間。此貼已終結。”

“這番以右使作為參考的排名對比倒是沒大毛病。只是很好奇，你放俞二在這里，那夠資格做前十守門員的，究竟會是哪個？”

“我就一個問題，難道我家大剛相不比范遙強？”

提出這問題的，是一位前期曾參與論戰的紫金級金甲戰神。賬號相當活躍，醒目。

頓時便有人問：“老人，剛相是誰？”

“是啊，剛相是哪個？”

“倚天屠龍記里，有剛相這個厲害角色？我怎么不知道？”

鄧錚看到這里，也是微微凝眉，費力思索了幾秒，才想起是誰——對哦，這人貌似也是個潛藏的高手。

而貼吧里，該紫金級金甲戰神已經得意洋洋開始花樣炫了：

“或許大家完全不記得此人。他是汝陽王府高手，正是重傷張三豐的那位。能打傷張三豐，雖是偷襲，上限就無窮了。因為，相比少林掌門及眾高手，是被汝陽王府眾高手直接以多欺少活捉的，而對張三豐則不敢，間接體現張三豐的強大。正是因為如此，趙敏所派的也必是最強者，否則傷不了張三豐的話，她的計劃必然泡湯。

所以，我大剛相絕對有資格競爭汝陽王府第一高手，別說是苦頭陀范遙，就是玄冥二老，也斷非其對手。”

這個逼裝的，恰到好處，裝的人一愣一愣的，頓時引起叫好聲贊嘆聲無數。

就在大家覺得老漢叔是不是陰溝里翻船，把這樣一位厲害人物給漏了時，林小璐果斷在后面回道：

“省省吧，快別吹了。剛相，金剛門高手，化名空相，奉趙敏命令偷襲張三豐，以金剛波若掌十余層疊加的掌力擊中張三豐小腹，使其重傷，但隨其也被張三豐反手一掌擊斃。

就沖他只是阿三的師弟，上限就已經擱在那里了。頂天阿三的水平，浪費流量，不提也罷。

趙敏之所以找他，是因為相比較于麾下其他高手，只有這人形象氣質能扮少林大師，還是個奧斯卡級的演技派，抱著空性的人頭在張三豐面前哭的一把鼻涕一把淚的，這才贏得了偷襲機會。因為演得太逼真形象，以至于最后他的雙掌都已經打在張三豐小腹上了，張三豐還以為他是傷心過度以至于神志不清敵我不分沒有第一時間出手滅他，這才被他傷到……可見其演技之高明。

試想一下，這事舍他其誰？跟張三豐直接動過手長的很顯眼的玄冥二老？扮啞巴不說話的苦頭陀范遙？還是長期做打手一看就是赳赳武夫渾身殺氣的阿大阿二阿三？”

眾俠迷網友，包括鄧錚，都沒想到林小璐居然如此厲害，連這么冷門的剛相，居然也如數家珍了然于胸，而且見解顯然比先前那位“挑事”的紫金級金甲戰神厲害的多。

一時間，就連因為把楊逍、俞蓮舟二人排除在前十之外而產生的質疑反對聲，也消匿了不少。

很多人被她這一出給生生震住了。

擺平質疑后，林小璐因為現實里的形勢，根本不敢停歇，繼續開更，直接倒序前十：

“第十名：周芷若……”

金庸先生的作品，一共有連載、三聯、新修三個版本。

毋庸置疑，三聯遠比連載版好，因為三聯畢竟經過作者逐字逐句修訂，文字使用更為精練，瑕疵漏洞更少。細微到在《天龍八部》的珍瓏棋局中，連載版中虛竹下的是黑子，金庸在考慮圍棋的黑白子有高下尊卑之別后，在三聯版版中改讓虛竹下白子……凡此種種，不勝枚舉。

可以說，三聯版是受眾最廣、最被廣大讀者熟知和接受的一版。近乎完美。

那為什么還要有世紀新修版呢？

三聯版成為定稿，在金庸小說讀者間閱讀、流傳多年，或許金庸發現小說中的部分情節不夠周延，也或許金庸體悟到青壯年時期未曾經歷的人生體驗，又或許金庸的頭腦中有新的創意想加入書里，就像他在新修版《倚天》序言里說的那樣：

“……《倚天屠龍記》一書，因為結構復雜，情節紛繁，漏洞和缺點也多，因之第三次修改中大動手術。

最主要的更動是：張無忌最后沒有選定自己的配偶。

我一直相信，歷史并非命定，充滿了偶然因素，人事也是這樣。張無忌最后與趙敏前往蒙古，從此不回中土，但如出現其他偶然因素，周芷若可能去蒙古找他，他可能和趙敏同去波斯找小昭，可能為了明教而不得不獨自回中土辦事，也可能在西域遇到殷離……世事主要是人為的，而張無忌只記得別人對他的好處，于是，人人都是好人，人人都很可愛……

周芷若對張無忌說：‘你只管和她做夫妻、生娃娃，過得十年八年，你心里就只會想著我，不舍得我了。’

這種感情，小弟弟、小妹妹們是不懂的……”

除此之外，拜網絡之賜，遠流出版公司的“金庸茶館”網站成立多年，金迷們紛紛對小說中的矛盾難解處提出質疑，于是版主開設“骨頭大家挑”版面，供金迷們提出心中疑惑，其后匯集出百多個問題或者紕漏，由茶館店小二呈交金庸。

如此一來，更加速金庸改版的決心，“世紀新修版”遂在七年的辛苦修訂后面世。

新修版以情節改變為主，字句更動較少，將原本三聯版情節中有所疏漏之處，盡量增添、修改得更圓滿，讀來更流暢。

用金庸先生自己的話說，他的小說改版像“胖女人減肥成功”。

但鄧錚卻不這么認為，他認為以這句話來形容新修版，其實不妥。

“胖女人減肥成功”比較類似連載版到三聯版的刪改，毫無疑問，改后，各方面都更美了。

而三聯版到新修版，更貼切的說法是：“幫瘦身成功的美女上妝”。(未完待續。)