男人轉過身面對他：“你知道這些瞭望塔當初是怎么蓋起來的嗎？”

“我知道那些古老的傳說，走吧！”帕夏答道。

但那個男人一動不動。

“在我們祖先那時代，當戰士在戰場上表現得格外驍勇，他就獲得為一座瞭望塔當地基的榮幸。在他死后，人們將他直立埋葬，雙腳深入土中，軀體則以建塔的石頭遮蓋。建塔時刻意留一道煙囪，位于他頭頂與鏤空的塔尖之間。當敵人來臨，看見塔頂綠火舞動必定受到驚嚇，而我們也得以警戒……”

“那只是人們在墳墓上看見的鬼火，”帕夏的聲音有點惱怒有點不屑，他轉身對塔利說，“現在，你知道傳說是怎么產生的了吧。等我勘查完這片國度，就把這些蠻荒世紀留下來的可悲遺址鏟平！”

“就連那些胡嘎里犬都不敢到此一步！”男人說。

“胡嘎里人對我們國王的武力特別敬而遠之。不久之后，他們會發現，與我國做生意的效益比勒索經過他們領土的商隊高得多。

“但是，帕夏，瞭望塔始終在守望。沒有任何外來客可以踏觸曼陀羅山脈的神圣土地。甚至你也一樣，光憑那張可憐的地圖和丈量的工具，你連一步都無法靠近。你真的相信，就憑那張皺巴巴的紙，你在這片國度里能享有任何權利？”

“我不能，但國王能。”

“那么，相信你所說的話和所編的事，國王就大錯特錯了，因為，帕夏，你讀的是地圖的背面。你高高在上，俯視表面的一切，卻看不到底下在發生什么。”

帕夏對這個指責不屑一顧：“地圖可不是從鼴鼠的地廊里制作出來的！必須將視野抬高到老鷹的高度，才能飽覽一個區塊的全貌。老鷹眺遠，鼴鼠瞎盲。難道你要告訴我，對一個國度，后者倒比前者認識得更清楚？

“帕夏，現在我們各說各話，沒有交集，看看地圖的背面吧！一張空白的紙，什么都沒有，毫無用處，就像代表山脈的那片色塊，盲目而無意義，卻惹得你如此坐立不安。我懂得如何在這片空白中自由行走，我的腳熟悉土地的背面。你可曾經歷過地震？”男人問。

帕夏勉強地點點頭。

“那么你應該知道，動物比你先感應到來自地底的憤怒咆哮，災害來臨之前，它們已先哀鳴。我們的瞭望塔也一樣。你認為它們朝天佇立，其實它們注視著你的足下。我會帶你到山上，帕夏，你可以盡管記錄，但其實你什么也沒看到。山會防衛自己。

而我能事先掌握土石流、預知暴風雨及大洪水。我知道，就在我跟你講話的這會兒，有個醫生在胡嘎里國采集了一種草藥，有三個騎士朝他前進。我還知道，有貝依派來的人在山谷里搜尋你的蹤跡。在據此幾百里外，有一隊士兵埋于地底沉睡。”

男人帶著他們繼續前進。

經過一些奇怪的巖石時，男人請他們閉眼不要看。

然而，或許是因為這道禁令聽起來太過奇怪，塔利忍不住看了一眼，然后一只看不見的手將他摔下馬，他慘叫起來。