第四百三十八章英語課（下）

沈一一被老先生給說得睜大了眼睛。要說這也怪現在的互聯網不普及，沈一一也沒有辦法上網去研究這方面的內容。她確實是喜歡英國電影啊電視劇啊里面的主人公們講的那一口elegant_english，總覺得那樣優雅的英語一定就是倫敦腔了，所以也就自以為是地一直把倫敦腔給當成了自己說英語的最高追求，哪里知道自己真正今天碰到了高人，卻驗證了自己想的完全錯了。

好在她也是一個虛心好學的主兒，所以既然有緣遇上了高人，自然也是虛心求教了。

也許是碰上了那樣認真地學習的學生，任何一個人都會有好為人師的時候。那位老先生這會兒也上了教學的興致了。

“老先生，那么我剛才說的那口英語算是什么英語呢？是什么讓你們認為我是英國華人的呢？”沈一一還是盯著這一個問題問。

“既然你說你是中國人，那么顯然是接受中國英語教育的了。我們中國的英語教育其實一向走的是傳統的英語教學的思路，也就是牛津標準英語發音。你們課本上面教過的那些國際音標的標注，那可都是按照牛津音標注的。所以當然，如果是在英國和美國兩大現代英語的標準來說，當然你們學的就是英國發音了。”

“只是你的發音，在我聽來還是有些特殊的。因為你的發音比較接近于bbc里面的那些英語發音。小姑娘你是不是常聽bbc的廣播？”老先生比較有興趣地問道。

沈一一可是連連搖頭。這個年代，收聽敵臺雖然已經不是什么罪過，但也絕對不是什么鼓勵的行為。沈一一可不想隨便說些什么，給自己爺爺他們惹來什么麻煩。所以雖然她的英語確實是從那些后世的網上資源里來的，也因此的確有部分是bbc的版權內容，但是在這里她卻是不能貿然承認的。

老先生見沈一一否認了自己的猜測。一時倒是為難了起來。因為除了bbc以外，他現在還想不到還有什么其他的來源，足以讓小姑娘練就這一口英國腔英語的。

“你如果不聽bbc的廣播，那你是怎么學的這種發音的？”老先生還是忍不住地問了出來。

沈一一想了一想，沒有直接回答老先生的問題。她反過來問老先生：“老先生，你為什么不認為我是在學校里學的呢？你不是已經說了嗎。我們學校課本里的英語，那可都是按照牛津腔的標準英語標的音標的。既然那樣，我們學校里學的英語當然就是英國腔啰。”

老先生搖了搖頭。他倒也是希望如沈一一說的那樣。可是就他自己的了解，那可不是一件容易的事情。

“小姑娘拿我開玩笑了。這要說這一口發音可不是一件容易的事情。的確，你們英語課本上的每一個英語單詞的音標，那都是牛津腔英語的發音，但是問題在于每個單詞的發音并不足以讓你說一口流利的英國腔英語。因為每個單詞的發音在一句句的語句里會有變化，在語音和語調上也會有不同。而正是這些不同才真正地體現出來你的英語造詣上的獨到之處。小姑娘還是不愿意告訴我們你是怎么學的這一口英國英語的嗎？”

沈一一想了想，確實是如此。老先生講的還是實際的情況。雖然學校的課本里都是那樣教的，可是中國人講的英語和英國人講的英國還是有本質的不同，這是為什么呢？還真的是另有原因的。

“老先生，實話說好了，其實我真的是不大聽bbc的。當然學校里的英語課里是有一些bbc曾經播送過的內容也不一定。我和別人的區別可能是我看的英國電影比別人要多一點，而且還會有意地去模仿電影里人物的對白。”

這也算是經過修飾的一個實事求是的回答了。在行家的面前，糊弄是糊弄不過去的。所以，半真半假地回答才有可能過關。

沈一一的回答。讓老先生顯然比較滿意。因為現在的大學課程里確實是有很多的視聽材料恰恰是來自于意識形態領域里處于敵對的那個陣營。再加上沈一一說的那個通過看電影學英語的法子，也確實是國內的英語教學界一直都是十分提倡的一種方法。這樣吻合于教學思路的答案無疑地很符合老先生的胃口。

“嗯。”老先生點了點頭，“這就對了。語言其實還是來源于模仿。所以本身學習語言的效果還是遵循的一個遞減律。你要是學習的對象本身水平就不高，可以想見你學習的結果一定會更差。就比如你跟著一個所謂倫敦腔的人學習英國英語，那結果一定跟你跟一個非洲黑人學習法語的結果差不多。”

沈一一向老先生說完自己的答案后，正在喝水呢，聽到老先生的回答差點一口水給噴了出來。這可是赤果果的種族歧視啊！那可是政治不正確來著。她看向老爺子的眼睛帶著崇拜。

顯然坐在她身邊的這個老夫人也不是普通人。她的意識敏銳。第一時間就制止了自家的老伴在這里大放厥詞。

“老楊！你開什么玩笑啊。在小輩的面前把你那套愛開玩笑的脾氣收一收，不要讓別人誤解和笑話好不好！”回過頭來又向著沈一一解釋道，“小妹妹，不要理他。他這個人就是說到興奮的東西就喜歡亂比方，其實自己都不知道自己講了什么東西。”

沈一一回頭看著這位阿姨。那也是一位高人啊！這三言兩語地就把老先生的發言給定性為玩笑了。現在可不是什么文革的時候。搞草木皆兵因言獲罪。在言論上的自由度空間還是很大的。但是顯然這位阿姨還是要防備一下被人打小報告的可能。

沈一一笑了笑，對著阿姨說：“阿姨，你放心，現在不是文革了，沒有人會抓著普通的發言上綱上線的。再加上老先生說得也沒有錯啊，法國黑人說的法語確實不正宗。我們當然學習外語要學得正宗一點，不應該學得不正宗嘛。”

老先生見小姑娘很給面子地幫自己說話，心里很高興，對沈一一更是看高了一層。小姑娘識大體知進退，還懂得給人臺階下，那可一定是系出名門，家學淵源。

既然大家把話都聊開了，這個時候談話就少了很多的顧忌。老先生問沈一一：“你為什么叫我老先生，叫我老伴阿姨啊？”

沈一一看了看這兩位老人，心里好笑，也不知道這位老先生是裝不知道還是真不知道。雖然兩位老人要比自己認識的爺爺奶奶還有蕭老爺子還有安老爺子要年輕一些，但也算得上是老人家了。也許按老先生的邏輯，應該叫他老伴兒老人家才對。可是沈一一確信大部分的女性應該都不喜歡自己被叫“老”了。當然，這個問題她也不能說實話。因為說了實話其實就是坐實了那個老字。所以沈一一還是很技巧地說：“因為阿姨看上去就夠年輕，象是我的阿姨那樣啊。我是看起來是什么歲數就喊什么歲數的稱呼唄。”

說完了，沈一一還故意露出了友善的笑容，順便用眼角去看看那位老夫人的表情。果不其然，老夫人的眼角露出了高興的神色，嘴角也微微地往上揚了起來。這就是女人最了解女人的心理了。

“老楊，你看你問的什么問題。這么簡單的問題也要問人家小姑娘，真的是越活越回去了。小姑娘，不要和他一般見識啊。”

沈一一見把人家哄得高興了，心想好事成雙，順便也把那個老人家也哄一哄好了，于是對著阿姨說：“沒有，阿姨，我覺得老先生這樣很好啊。始終保持著一顆童心，就是所謂著赤子之心吧。不用想太復雜的事情，有利于身體健康的。”

兩位老人都是人精，哪里會不知道自己旁邊的這個小姑娘是在故意逗自己開心呢。他們互相對視一眼，再看看旁邊這個小姑娘，哈哈笑了起來。

人一笑，這情緒就會放松。情緒一放松，顯然彼此就會親近了起來。沈一一很快地就和兩位老人拉近了彼此的距離。這時沈一一忽然想了起來，這兩位老人是一對，卻被分開了，沒有坐在一起。

747飛機的機艙是242布置，也就是中間坐四個人，邊上一邊坐2個人。這也是寬體式飛機最常見的一種分配坐椅的方式。本來盡量放2個一起的座位也是因為統計下來雙人出行的比例比3人出行的比例要高的原因。可巧今天登機的時候，沈一一給拿到了一個靠窗的座位，于是讓跟她坐一排的這兩個老人給分開了。

沈一一問老夫人：“對了，您二位是一起的，要不我和老先生換一個位置好了。這樣的話您二位就可以坐一塊兒了，講話也方便一些？”

老夫人卻給拒絕了：“不用客氣。反正也坐不了幾個小時。平時我和他出去，都是坐在一塊兒的，都有點兒膩味了。今天也試試看不同的感覺。”(未完待續。。)