文化年中所謂的民間交流，其實仍舊脫離不了官方的影子，比如這次萬象與劍橋的聯手，第一步就是提交申請書，做好官方備案，而這個申請書之所以能那么順利通過，還是因為《羅密歐與朱麗葉》被征用后，上面給康園長和柳敬亭的一個補償。
當然，在文化年的大背景下，異國高校的交流活動還是很容易通過審批，康園長之所以那么據理力爭，除了拿到一個優先權之外，另外的目的就是徹底落實這件事，把后來任何可能的交流活動做成板上釘釘的鐵案。
作為全國最牛學園園長，康育昌有這個自信，他堅信即使《羅密歐與朱麗葉》被征用，萬象仍有能力進行一次引人注目的跨國活動，而且不得不提的是，他對那個文質彬彬的男同學還抱有期待。
果然，當柳敬亭把全英文版《哈姆雷特》遞上來的時候，他受到的震撼不是一點半點，就連一向對柳敬亭保持嚴格態度的妻子文保靜，也看得拍案叫絕，夫妻二人甚至還圍繞著那句“tobeornottobe”的經典臺詞爭論了一番。
康園長認為根據上下文，這句臺詞應該翻譯成“報仇還是放棄報仇”，文院長則認為應該翻譯成“保衛真理還是茍且偷生”，二人各執一詞，爭論不休，又不好直接去問柳敬亭，最后的解決辦法是，故意在女兒康令月面前爭論了一番，引起康令月的好奇之后，她當然果斷給柳敬亭發了短信問究竟，結果，柳敬亭把那句傳頌至今的經典臺詞發了過來：
“生存還是毀滅，這是一個問題！”
康園長和文院長看到這個翻譯，相繼陷入沉默之中，機敏的康令月看了爸爸一眼。看了媽媽一眼，說：“我說老爸老媽，你們演了這么一出戲，不就是為了這個答案嗎，現在答案來了，你們倒是說說看法啊。”
“喂你這個臭丫頭，我跟你爸什么時候……”
康令月笑得前仰后合。說道：“自我懂事以來，媽媽您從來沒撒過謊，一看就是業務不熟嘛，是不是爸爸？”
康園長笑容可掬，坦然承認，道：“不管怎么樣。這個還是尊重作者的意思。”
“爸爸你別唬我，我怎么說也是學比較文學的，這個翻譯，應該是最貼切的吧？”
“是。”康園長道。
“那個，臨去英國前，叫他來家里吃頓飯吧。”這是文院長第一次主動提出邀請柳敬亭，也是她第一次主動邀請學生到家里吃飯。
康令月和父親相視一笑。似乎早預料會有這一天。
這次聚餐自然是柳敬亭有史以來吃得最緊張的一頓飯，比在宮家那次更緊張，以至于出門前被楊麗璐諷刺道：“看你惺惺作態的樣子，好像是要見家長。”
“如果有誰知道自己要見的家長是兩位博士生導師，你以為他能輕松到哪里去，不要說別人，你不更……”
“柳敬亭，你閉嘴！”
好在緊張只是在路上。再說，這也不是他第一次到康家，而且席間文院長聊起《哈姆雷特》，更是他的專長，所以這頓飯在和諧溫馨的氛圍中結束。
本來一切安排都是按部就班，葉崛提前去英國探路，順便安排衣食住行。兩位萬象跟隊教師商量好行程，準備買票，結果孫泊雅突然半路殺出。
六個人的票，意味著她也要一塊去。
“哪怕是打打下手呢。就當是見見世面吧。”
萬象園花何曾把姿態放得這么低，何曾這么謙虛過？
當然無法拒絕。
“沒問題啊，正擔心人手不夠呢？”兩位老師見多識廣，順勢答應下來。
距離新年還有五天的時間，柳敬亭、楊麗璐等六人，從江海機場出發，飛往英格蘭。
讓柳敬亭沒料到的是，今天的孫泊雅打扮得十分干凈利落，簡單的羽絨服搭配牛仔褲，黑色的靴子，扎一條馬尾辮，而且，素顏。
孫泊雅這副打扮讓柳敬亭意識到一個事實：真正的美女，不管怎么打扮都是美女。
孫泊雅、康令月加上楊麗璐，這是何其華美的陣容，登機的時候，柳敬亭和那位男老師差點被其他男乘客打，特別是一會跟楊麗璐聊天一會跟康令月聊天的柳敬亭。
“你丫什么條件，憑什么能有這個待遇？”這是大家普遍流露出來的表情。
登上飛機的時候，孫泊雅再次展現出其高超的人際洞察能力，她先微笑地安排楊麗璐和柳敬亭比鄰而坐，然后客氣地邀請康令月同座。
“會不會覺得有些可惜？”楊麗璐瞥了柳敬亭一眼問道。
“什么？”柳敬亭裝傻。
“沒能跟園花一起坐啊，演吧你。”
“哎，女人啊，你的名字叫做多疑。”
楊麗璐不動聲色，然后，狠狠地踩了柳敬亭一腳，轉過頭不再理會柳敬亭，柳敬亭也不去招她，再次使出令狐沖前輩對付依琳小師妹的招式，兀自沉默了許久之后，然后長長嘆了一口氣，當楊麗璐余光丟過來的時候，柳敬亭趁機莫名其妙地一笑，又搖了搖頭。
“你得了啊，裝模作樣。”
“好吧。”柳敬亭做鎮定狀，保持沉默，然后把手提電腦拿出來，開機。
楊麗璐冷眼旁觀，看著他打開電腦電腦之后，居然開始敲字。
“你真的假的？”
“一個真正熱愛寫作的寫手，不論是在哪里，都能迅速投入角色。”
楊麗璐攥緊拳頭，面色恨恨，幾乎要動人，這個時候，看到柳敬亭打開一個名叫“陸小鳳”的文檔，突然靈機一動，側了側身，大模大樣地看起來，柳敬亭也不管她，自顧自地敲著字：
“楔子”
“熊姥姥的糖炒栗子”
月圓，霧濃。圓月在濃霧中，月色凄涼朦朧，變得令人的心都碎了。
“切。”
柳敬亭突然停手，轉頭看著楊麗璐，問：“切的點在什么地方？”
楊麗璐一怔，居然沒辦法接這個問題，想了好一會道：“假積極。”
“新雜志《匠錄》馬上就要出了，”柳敬亭重新把注意力放回到文檔上，“寫連載嘛。”
“不是有《書劍恩仇錄》？”
“雙開。”
楊麗璐突然住口，看著滿臉認真的柳敬亭，若有所思。
“對了，我這里有篇投稿，你幫忙看看怎么樣？”
柳敬亭說著又把《清雨藥師》調出來，轉動屏幕，對著楊麗璐，說：“先看一章，感受一下。”
楊麗璐也不推辭，調整了一下屏幕，仔細閱讀起來。
十分鐘之后，楊麗璐抬頭看著柳敬亭，柳敬亭問：“感覺怎么樣？”
“很好啊，雖然模仿，但是自己的風格也很明顯。”
柳敬亭點頭，正要講話，楊麗璐問：“這個陸小鳳，是不是接楚留香？”
“聰明，‘楚留香系類’馬上就要完結，這批讀者難免要鬧書荒。”
“所以你就雙開？”
“嗯。”
“你以為你是機器人？”
“我也希望我是。”柳敬亭苦笑。
楊麗璐再次沉默思索，然后聲音壓低很多，道：“這次去英國，又不是旅游，就不能無拘無束地休息一會？”說完即轉過頭，再不看柳敬亭一眼。
柳敬亭笑，然后說：“那我再寫一段啊。”
說著，雙手如飛，敲了第二行字：但張放和他的伙計們卻沒有欣賞的意思，他們只是想無拘無束的隨便走走……
楊麗璐哪里經得住好奇心，回頭看屏幕，恰好看到“無拘無束地隨便走走”，有些嗔怪地瞪了柳敬亭一眼。
陸小鳳是長著四條眉毛的奇男子，被稱為“俠探”，擁有“靈犀一指”的絕學，和香帥楚留香齊名，不過——他當然沒有見過飛機，因為設定不允許。