歌手大廳的眾人紛紛懵逼，沒想到顧行竟然走上了一條誰也沒有設想過的道路——

本來大家都在糾結，這一期唱什么粵語歌來著，結果顧行竟然挑了一首普通話歌曲，將之改編成粵語，那不也算是唱了粵語歌嘛？

這路子夠野的！

眾人在心中瘋狂666！

只是隨即眾人又發現哪里不太對勁好像，因為十年太經典了，公孫炎的演唱，林陌的詞曲，幾乎成了觀眾心中的‘標準答案’！

這意味著：

觀眾聽十年，聽的是那種老歌情懷，是記憶里的那個味道！

結果顧行竟然要將歌詞改成粵語版本，那等于是把“標準答案”強行擦掉，自己重寫一篇同命題的作文——

而觀眾相當于判卷老師。

顧行重填的粵語版歌詞文采再好，也很難過觀眾心里那一關，除非他的粵語版歌詞可以好到讓觀眾覺得不弱于原版！

但這可能么？

要知道十年的歌詞，可是出了名的好啊，雖然顧行前兩期節目的原創歌曲，歌詞也得到了廣泛贊譽，但他能跟林陌掰手腕么？

更何況人心都是先入為主的……

不得不說，歌手們的直覺，還是非常準確的，事實上發現顧行把十年改編成粵語歌，現場立刻就有觀眾皺起了眉頭：

“胡鬧。”

“改編不是亂編。”

“感覺顧行這粵語一出，原版的意境全毀了，他隨意篡改林陌的歌詞是畫蛇添足！”

很多觀眾不滿。

原版十年早已深入人心，所以顧行的粵語版歌詞一出，觀眾就覺得很不適應，有種說不出的別扭感，大家可以接受編曲上的改動，但很少有人可以接受整首歌的歌詞都被改變，因為這種陌生感太違和了，于是一雙雙帶著濃濃審視意味的眼神，看向了舞臺大屏幕，那上面是顧行自己填的粵語版歌詞：

“若這一刻我竟嚴重癡呆

“根本不需要被愛

“永遠在床上發夢

“余生都不會再悲哀

隨著顧行的演唱，其改編的粵語版歌詞，正一句句的呈現在每一個觀眾面前，結合前面的第一段主歌，有些接受度比較高的觀眾，漸漸咂摸出一絲別樣的味道來。

嗯？

這歌詞……

好像有點意思？

顧行改編的明年今日，并沒有在編曲上玩什么花活兒，基本沿用了林陌原版那深入骨髓的鋼琴鋪底和弦樂框架，只是節奏上更貼合粵語歌詞的頓挫感。

重點還是歌詞。

如果說原版歌詞是分手多年后，帶著遺憾與釋然的平靜回望，那么顧行的粵語歌詞，則是將那份遺憾與痛楚，用更尖銳、更絕望，卻也帶著一種頹唐美感的筆觸，層層剝開。

“人總需要勇敢生存

“我還是重新許愿

“例如學會承受失戀

顧行的粵語發音不算絕對地道，卻帶著一種獨特的、屬于他個人氣質的咬字和腔調，這種特點意外削弱了公孫炎演唱版本中那份過于濃烈的戲劇感，增添了幾分年輕而執拗的蒼涼。

臺下。

不少觀眾舒緩了眉頭，熟悉的旋律，和陌生的歌詞，竟然讓他們產生了一種難以言喻的感覺，愈發覺得這歌詞還挺不錯。

此時副歌來臨！

心中漸漸沒那么抗拒和抵制的觀眾們紛紛豎起了耳朵，同時也瞪大了雙眼，顧行的歌聲，伴隨著一句句歌詞浮現于大屏幕之上：

“明年今日

“別要再失眠

“床褥都改變

“如果有幸會面

“或在同伴新婚的盛宴

“惶惑地等待你出現

陡然揚起的音調，情感如潮沖破堤壩，大屏幕上的歌詞疾速滾動，每一行都像一記重錘，重重砸在觀眾的心。

粵語歌詞的悲傷之濃烈，竟然比原版還要夸張！

這次很多觀眾心中的違和感徹底消失了，有些心細的觀眾發現，這首歌的詞和原版，似乎隱隱存在某種特別的聯系！？

“明年今日未見你一年

“誰舍得改變

“離開你60年

“但愿能認得出你的子女

“臨別亦聽得到你講再見

粵語詞句特有的凝練與凄美在此刻化為子彈，正中觀眾的眉心。

有人張嘴忘了呼吸；

有人怔怔望著屏幕眼眶猝然泛紅；

也有人不自覺地攥緊了身邊同伴的手。

間奏如冷雨傾落，在顧行隨后的第二次預副歌中，所有審視和質疑盡皆瓦解，這已經不是單純的歌詞改編了，而是在用另一種語言，另一種文化語境，對同一段情感進行了二次創作，且完成度極高，高到有人開始覺得顧行這歌詞——

不弱于原版？

而當歌曲第二副歌結束時，現場已經安靜的落針可聞，顧行的目光掃過觀眾席，隨后他的聲音輕輕響起：

“在有生的瞬間能遇到你

“竟花光所有運氣

“到這日才發現

“曾呼吸過空氣……”

最后這兩句歌詞，堪稱這首粵語版的“詞眼”，也是被地球無數人奉為圭臬的經典。

顧行唱的很輕很輕。

漸弱的聲音處理效果，最終與緩緩收束的弦樂，一同消失在空氣中。

然而。

這兩句歌詞，落入觀眾的耳朵里，卻猶如一道霹靂閃電，瞬間讓現場所有人瞪圓了雙眼。

“我的天！”

本以為原版十年已經是神仙歌詞了，沒想到顧行的粵語版竟然還能貢獻出如此金句：

在有生之年遇見你，竟花光所有運氣！

所有人品味著歌詞最后的余韻，內心受到了巨大的震動，大家仍然覺得原版十年的歌詞十分經典，但這已經不妨礙大家認可了顧行這首粵語版歌詞。

便在此時。

舞臺大屏幕上，才終于浮現出這首改編版十年的基本介紹。

歌曲：明年今日（粵語版十年）

作詞：顧行

作曲：林陌

編曲：林陌

原唱：公孫炎

演唱：顧行

這段介紹剛開始沒有放出來，是怕放大觀眾的抵制心理，因為顧行很清楚先入為主的力量有多大！

最后放出明年今日這個名字，則是因為顧行相信：

觀眾在聽完粵語版之后，內心一定會接受這個版本，因為顧行這個版本才是真正的原版——

地球2003年。

英皇娛樂想讓陳亦迅演唱明年今日的普通話版本，進內地市場。

陳拒絕了。

因為陳認為粵語版明年今日自己已唱了幾千遍，英皇娛樂的高層又要他唱成普通話版，有一種二手貨的感覺，后來是公司要求，外加上林夕寫的國語版歌詞極佳，陳才發布了后者——

嘩啦啦！

臺下忽然響起了如同潮水一般的掌聲，這是所有觀眾承認顧行改編成功的聲音。 ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )