翌日，霍華德院長午休時，小四見四下無人，便將金老爺的情況簡要講述一番，問能否給他做一只眼睛的白內障手術。

霍華德院長問：“他樂意來圣福醫院？”

小四道：“不樂意，他本人對西洋醫術不甚了解，十分抵觸，他兒子倒是同意帶他來做。我騙金老爺說是要給他做金針撥障術。”

霍華德院長道：“做任何手術都有風險，并非一定成功，你最好不要招攬此事，以免出現意外，日后落埋怨。”

小四抬起手指撓撓鼻翼，眼神閃爍道：“他兒子許諾捐給圣福醫院萬兩白銀，用作救治本地窮苦人。”

霍華德院長手撫著面前的書籍封皮，沉思許久，方道：“我只負責給金做手術，其它事項由你協調安排。”

小四點頭稱是，又囑咐道：“請院長見了金老爺之后，莫要說英語，最好是別說話，有想了解的，由我和他溝通。”

“知道了。”霍華德院長無奈地搖搖頭，嘆息：“他也不是第一個忌憚西洋醫術的當地人，我知道該如何應對。”

十日后，在小四與金長安的一手運作下，金老爺被送至圣福醫院，稀里糊涂地讓霍華德院長主刀，做了右眼的白內障手術。手術時，除了霍華德院長和小四在場，金老爺四周還圍了五個西洋年輕醫生，都在觀摩學習。

因霍華德院長事先有交代，在場所有人鴉雀無聲，唯一能說話的便是小四。他按照霍華德院長的暗示，糊糊弄弄地講與金老爺，安撫著他的情緒。

金老爺當真以為小四請來了會做金針撥障術的老神醫，絲毫沒有意識到，已被若干他口中的“野猴子”，圍得水泄不通。倘若他能看見，見到身周圍了這許多“茹毛飲血的蠻荒之人”，許是當場就背過氣去。

手術過程無比順遂，霍華德院長擔心會有術后并發癥，讓金老爺先在留院樓病房里住了一晚。所住之處，便是先前小翠住過的那間，走廊盡頭最安靜的一間病房。金長安和小四守在他身旁，陪了一整宿。次日見情況穩定，便將金老爺抬至馬車，送回金府靜養。

接下來的幾日，小四履約，日日晚間去金府換藥。自始至終，金老爺都不知他曾去過圣福醫院，由西洋人做的手術。

待恢復的時日夠了，拆掉眼上蒙的白布，金老爺迷迷蒙蒙地睜開雙目，久違的光明映入眼簾……眼淚奪眶而出，開心地像個孩子，邊淌眼淚邊笑，對面前的金長安道：“老三，還是你最孝順，爹沒白疼你。”

目光移到小四時，金老爺怔住，問：“你就是那個大夫？”

小四微笑點頭，道：“我沒騙您吧，是不是看得很真切？”

“你怎的這么年輕？”金老爺沒料到小四竟是個青澀少年：“小小年紀就出來懸壺濟世了？”

小四連忙道：“我很小就學醫了，年紀雖輕，但行醫的年頭不少了。”

金長安瞟他一眼，心道：我只道自己臉皮厚，這小爺爺臉皮竟比我還厚些，說瞎話從來不帶臉紅的，張口就來。

“你師傅他人呢？”金老爺問。

小四道：“我師傅他老人家坐船回去了，老家那邊離不了他。”

金老爺嘆息道：“我原本還想與你師傅好好喝一杯，感謝一番呢。你們都是我金某人的大恩人。老三，你要好好答謝這位小大夫。”

金長安點頭哈腰地應下，兩日后，他給霍華德院長送去一萬兩白銀，作為善款。

此事，在圣福醫院掀起波瀾，全院上下都知道打雜的小四，不僅將素來抵制洋醫的本地富豪領來醫院手術，還籌來萬兩雪花銀的捐款。

那些年輕西洋醫生看小四的眼神里，發生些許變化，不好說那究竟意味著甚。

伊恩表現的最大氣，遇到小四時，抬手拍拍他的后背，微笑夸贊道：“四，真有你的，這事辦得漂亮。”

“伊恩大哥過獎了。”小四燦笑。

那幾日，小四感覺走路腰桿都比先前硬直許多，滿心期待霍華德院長能好好夸贊他一番。

一日晚間，放工時，霍華德院長將小四留下。

見其他人都已離去，霍華德院長神情嚴肅地說：“四，這次的事，念在你年紀輕，沒有處事經驗，我不嚴懲你，但你必須長個記性，下不為例。”

小四茫然，怔怔地看向霍華德院長，不知他的話因何而起。

霍華德院長道：“原本我不該答應給金做手術的，因是有違病患自身的意愿。但是，你已經承諾金家人，我若是拒絕，怕你不好為人。今后我不希望再發生此類事情。圣福醫院可以為本地人醫治，需要建立在他們自愿治療的基礎上，而非欺騙。”

見小四不明就里，霍華德院長又道：“你們中國有句話，好心未必能辦好事，行醫更是如此。有時你覺得自己一片好心，往往事情的結果就有違你的初衷。醫療是有風險的，不是兒戲。每一次手術，都有可能成功，也有可能失敗。而病患往往只能接受成功，不能接受失敗。”

“一旦手術發生意外，或是嚴重并發癥，病患就會拿自己事先不知情這一點來做文章。醫生將有可能徹底失去行醫資格。作為一個合格的醫者，在救治病患的同時，也要學會保護自身。這就要求，醫者的所作所為必須是嚴謹的，不能有半點馬虎兒戲。小聰明更是萬萬要不得。”

小四聽了霍華德院長的一番教導，泄氣地垂下頭，喃喃道：“我先前沒考慮那許多，一開始也是不想攬這事的，后來覺得他瞧不起圣福醫院，就有些來氣。何必非要介意是祖宗傳下來的，還是西洋的術式，能治病救人便是好的方法。我也是有意想讓金家人開開眼界……我錯了，絕不會再有下一回了。”

霍華德院長道：“不能這般輕易放過你，需扣你三個月的工錢。此外，今后我所經手的病歷歸檔由你來完成，全部要用英文書寫！每一份我都要檢查！”

小四胸口挨了一悶錘，垂頭喪氣道：“知道了。”

整理病歷不是大事，不會的可以請教院長，但扣三個月的薪水，可是令小四肝兒顫。還指望著能多攢些錢，給西婭買個像樣的首飾，這下全泡湯了。