翻譯小楊看來對美國是熟門熟路，他領著大家一一地去辦出關手續，雖然肯尼迪國際機的出關手續比國內簡便，可大家走出關口已經是半個小時之后。一出關口就看到一位美麗的金發女郎手里舉著一個接人牌子，上面用中英文語兩種文學寫著：松江中學生訪問團。英文字體還不錯，可中文卻寫得歪歪扭扭。

牌子下站著一男一女兩個人，他們一直望著走出關口的旅客，見到全是東方人面孔大部分是孩子的代表團一行出關后便迎了上來。那個40多歲的女人上前操著生硬的漢語對走在最前面的唐國強說：“你好，請問先生你們是中國松江省的中學生訪問團嗎？”

唐國強一聽知道是新澤西方面來接他們的人員，急忙說：“是的，我們是中國松江省的中學生代表團，我是代表團長唐國強，請問您是？”

女人說：“我叫瑪麗婭，是澤西城市政廳雇用的翻譯，這位是澤西城市政廳專門接待你們的教育官員保羅。”說著用手向身后站著的那個男人示意了一下，然后用英文向保羅說明了唐國強的身份。

保羅趕緊幾步上前與唐國強熱烈地握手擁抱，口中幾里瓜拉的英語表達他的歡迎。翻譯小楊趕緊來到唐國強的身邊，用漢語翻譯了保羅的話。同時，他也很外資辭令地表達到對新澤西州政府以及保羅的感謝。

這時女翻譯瑪麗婭上前說：“接你們的大巴就在外面，各位先生和女士請隨我來。”說完便和保羅以及拿著牌子的金發女郎在前面引路。

唐國強左瞧瞧右看看見接他們的再無其他人，心中十分的不滿，小聲地對身邊的朱副廳長報怨說：“老朱，本來新澤西方面讓他們的澤西城政府接待我們心里就覺得別扭，外交講究的對等原則啊，現在澤西城方面只派了一個官員和一個翻譯來接待我們，對我們簡直就是一點也不重視嘛！”

翻譯小楊聽到后趕緊對唐國強說：“唐書記，你不要生氣，美國人處事風格就是這樣，政府官員辦事很節儉，能省則省，他們決定亂花納稅人的一分錢，我隨團來過美國多次了，除非是正式的國事訪問，其它的活動都是這樣，不信一會兒你看看，接我們的大巴都是花錢雇來的。”

上了大巴后，左江看到剛才舉牌接的金發女郎把手里牌子放到一邊坐到了司機的位置上，瑪麗婭告訴她人上齊后，她就啟動了大巴。

肯尼迪國際機場距離澤西城路程不遠，只有25英里左右。左江坐在車窗邊一路觀賞著紐約這個既熟悉又陌生的城市。

出了肯尼迪國際機場不久，左江看著道邊和路牌顯示上了康迪特大道，不久又拐上了大西洋大街，前行不久路過一座學府，左江仔細看了一下，心中暗道，原來美國的長島大學在這里啊！

大巴過了曼哈頓橋后路邊店面的招牌上偶爾會出現中文，然后招牌上中文字逐漸增多，大家坐在車里都很驚奇，便紛紛的向窗外張望著。這時翻譯小楊向大家介紹說：“這里就是紐約著名的唐人街！”大家一聽頓時歡呼了起來，把保羅和瑪麗婭嚇了一跳！

紐約和新澤西州只有一河之隔，哈得孫河上修建了許多橋梁和隧道把兩個州連接起來，新澤西州有許多都是在紐約工作。大巴出了唐人街后不久，就是進入連接紐約和澤西城的霍蘭隧道，出了隧道就進入了澤西城的地界，最后大巴在澤西城的威爾遜國際飯店前停了下來。

威爾遜國際飯店很豪華，東湖賓館和它比起來就像農村生產隊一樣，左江估計最少也得是三星級的酒店。房間都是澤西城方面事先安排好的，入住得很順利。最后保羅叫來飯店的經理介紹給唐國強，他說：“唐先生，考慮到貴方遠道而來身體疲勞，今天就沒安排活動，你們需要休息一下倒倒時差，明早9點我會來這里接你們的，我不在的時候如果貴方有什么要求請找這位雷恩經理！”當然他的話是小楊翻譯過來給唐國強聽的。

保羅和瑪麗婭走了之后唐國強召集大家強調了一下紀律，告訴大家都回房休息，活動范圍限這個酒店之內，不準擅自離開酒店。

左江他們的房間都是一人一間的單人間，類似國內的標準間，只是房間里只有一張大床，單獨的衛生間內帶洗澡設備，電視電話一應俱全。左江洗了一個澡靠在床上躺了一會兒，一點睡意也沒有，可能是在飛機睡多了原故。于是他起身穿鞋溜出了房間，他必須先打聽一下彩票的事情。

左江坐電梯下到一樓大廳來到總臺，向總臺金發女服務員打聽彩票投注站在什么地方，左江的英語交流絕對沒有問題，可能是口音和名稱的問題，金發女服務員沒有聽明白，左江就重新問她在什么地方可以買到彩票。

這回她聽明白了，告訴左江出了威爾遜國際飯店向左走不到50米，就有一家彩票營業廳，門旁掛有門牌的。左江謝過了金發女服務員左右望了望，見大廳里沒有代表團的成員就偷偷地溜了出去，如果團長或領隊找不到他，他可以推說在酒店走了迷路了搪塞過去，這么大的酒店像一座迷宮一樣，這樣的解釋也說得過去。

很快左江就找到了這家彩票營業廳，和他想像的不一樣，彩票營業很大，像國內銀行的營業窗口一樣，有八個營業窗口，大廳里冷冷清清的沒有一個人，窗口里的營業員都無所事事地閑聊著。

大廳的墻壁著掛著彩票介紹、規則和說明以及近期的中獎號碼等等，左江第一反應就是看的中獎號碼，看看有沒有自己記憶中的那幾個數字，他要先確定一下這個億萬大獎有沒有中出。

近期的中獎號碼都看了一遍，發現沒有自己記在心里的那幾個號碼，但是左江發現中獎號碼都是6個數字，不是他想像中的7個數字，這是怎么回事呢？左江急忙去看彩票規則。

看一會兒左江明白了，美國的這種彩票翻譯成中文就是大家樂的意思，采用的規則是49選6，也就是說在1至49的數字中先中6個就是一等大獎，一等大獎的獎金數由獎池的積累數為準。

哈哈，我說怎么只記6個數字呢，原來是這樣啊！左江的心中不由得狂喜了起來。

PS:老曲下午有個活動必須要參加，晚上可能要回來很晚，所以晚上的更新可能很晚！ ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )