男生看這胖子一臉的吃味，頓時就哭笑不得起來，心忖大半年前自己過去宣傳《暮光之城》的時候，也是接受過采訪的。雖然報紙上刊登出來的，是經過處理的黑白文藝照，不算太清楚，但怎么就是瘸子麻子了？人家花旗國人民又不是傻子花癡，連這種最基本的大眾訊息就不去了解了么？搖搖頭不再去理會羅胖子，楊一開始考慮能不能趁這個機會，把其他幾本作品，也通過蘭登書屋的渠道推廣出去。

《土疙瘩》，《暮光之城》，以及《帝國的崩塌》這三本圖書，實際上都是國外作家的作品，但前者在披上了華夏民國歷史的外皮后，對于外國讀者的吸引力就降低了很多，倒是后兩者楊一打從最開始就瞄準了花旗國和整個北美市場，所以在“拷貝”過程中，也是盡量還原了作品本身面貌，所以也取得了不小的成功。

除了這三本作品之外，其他那些《宋朝那些事兒》，《神農密碼》，《鬼吹燈》，《康熙皇帝》等等作品，顯然就不會具備全階層通殺的吸引力了，這些作品就算是以蘭登書屋的營銷能力和全面渠道，也只能引來一部分特定愛好的讀者——譬如說對華夏歷史感興趣，或者是喜愛靈異驚悚小說的讀者，因而經過了通盤考量以后，男生打算把《鬼吹燈》拿出來，讓蘭登書屋操作一番碰碰運氣，畢竟《暮光之城》和《帝國的崩塌》獲得成功，并不能算華夏文學作品真正走向了海外走向了世界。

楊一要的文化輸出，不是把別人的東西偷偷拿過來。包裝一番后再重新賣給別人，而是希望看到自家的東西能夠被外人接受。

有了這個想法以后。男生就趁著臨近新年時間，公司里面的一些事務例如生態農業園區的建設放緩進度時。也正好抽出部分時間，對《鬼吹燈》也進行一番修訂，讓這部作品盡量符合歐美讀者的口味。畢竟絕大多數老外，或許能理解“鬼”是什么意思，但給他們看什么“人點燭，鬼吹燈，堪虞倒斗覓星峰，水銀斑，養明器。龍樓寶殿去無數”這些東西的時候，那些大鼻子就一準兒要抓瞎了。

不能理解的文章，又怎么能算得上是好文章？連最基本的讓讀者明白文字的含義都做不到，顯然等待這種作品的命運，也只有失敗一途而已。

好在男生前世在網絡上的翻墻經歷，以及和老外即時通訊交流的鍛煉，讓他精通了英文這一門語言，由自己在修訂了這部作品以后，再親自翻譯出來。既能保證不丟失原本那種濃厚的華夏味道，帶給國外讀者神奇神秘的觀感，也能盡可能消除不同文化所帶來的隔閡。

楊一在對作品進行精心修訂的時候，花旗國那邊。有關《帝國的崩塌》到底有沒有資格獲得普利策獎的爭論，也達到了一個高峰。現在的情況，是蘭登書屋在背后推波助瀾。《鈕約時報》和《華生頓郵報》出于自己的立場，也不予余力地搖旗吶喊。而廣大《帝國的崩塌》的讀者，以及盡管對這種傳統文學不怎么感興趣但通過《暮光之城》而知道了楊一的讀者。就紛紛發出了附和的聲音，仿佛哥倫比亞大學和普利策獎基金管理機構如果不同意這個呼聲，那么就有多罪大惡極一樣，是阻礙了花旗國文學進步和發展的元兇以及罪魁禍首。

在持續了近半個月的報道之后，《鈕約時報》終于拿出了自己的殺手锏：“我們有理由相信，能夠寫出這樣一部充滿了原汁原味花旗國味道作品的讀者，必然對這個國家的歷史，這個國家的文化，這個國家的偉大，都有著自己獨到而深刻的了解以及認知。那些反對《帝國的崩塌》進入普利策獎評選提名的人們，你們也許可以用傳統作為借口，來拒絕一部本應獲獎的優秀作品，但卻不能否認寫出這部作品的作者，在精神層面上，與你們腳下的這片土地所產生的共鳴！”

“這種共鳴是如此的真摯，就仿佛一位游子在懷念追昔自己的母親，毫無疑問，這就是一種偉大感情，而有些人正在做的事情，卻是抹煞和扼殺這種感情，這種行為，無疑會讓普利策獎這一有著悠久歷史和傳統的獎項，蒙上讓人嘆息的陰影……”

老外就是能夠煽情，而且還是嘴炮無敵的那種。 ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )