“……。”在韓國那邊的時候，還不覺得有什么好尷尬的，但回到了美國這邊，小t卻又換回了美國女孩們一樣的思維方式，覺得自己親口解釋緣由太過羞人，她就不自覺的伸手捅了捅jessica，想要請她替自己開口回答。

“看我干什么？艾倫看的人是你，還是你自己來解釋吧。”雖然之前已經有所準備了，但就眼下這個狀況來說，還是讓小t自己解釋更有趣一些。畢竟她略帶尷尬的表情也是一個笑點么。腦子里一轉，jessica就笑了笑沒有接茬，而是在臉上掛上了一副壞笑的表情又把問題扔回給了小t。

“好吧好吧，我來就我來。”無奈的笑了笑，小t也只好自己接過了這個話題，不過，為了保留一點顏面，在解釋之前，她又先鋪墊了幾句：“各位，首先我要聲明一點，那句自我介紹是我出道的時候說的。在韓國那邊，為了能夠在第一時間讓人留下印象，偶像們出道的時候都會結合自身的特點整理出一句自我介紹時專用的句子來。也就是說，當初我會說那句話，只是單純的≮工作需要而已，而且，不光是我，她們也有不同的介紹詞，所以呢，真不是我一個人在自戀。ok？”

小t的這幾句鋪墊在現場的一部分觀眾看來多少有點欲蓋彌彰的感覺，或許是感覺到了她的尷尬。頓時就有一些人忍不住因為她的窘態而輕笑了起來。

“我就知道你們要笑，哎。”又一次郁悶的搖了搖頭。小t這才正式解釋到：“其實是這樣的。在出道當時，因為名字正好和那個珠寶品牌一樣，我的自我介紹詞就被定成了‘比寶石更加閃亮的tiffany’。不過，因為韓語里的‘寶石’和‘蘑菇’在發音上非常的接近，而我又沒有什么語言天賦，哪怕是已經在那么生活了幾年時間了，口音上的問題也還是沒有完全解決掉，所以呢，我在復述那句話的時候。就不小心把原本應該要說的‘寶石’給說成了‘蘑菇’……。”

“有時候不是會有一些粉絲給我們送些小禮物么？就因為她老是說錯，結果那段時間里我們就總是收到各種各樣的蘑菇，這么說吧，就在那段時間里，我們已經把市面上能接觸到的食用蘑菇都吃遍了。”到底是在李景元身邊呆久了，jessica也學會了不少的談話技巧。知道再讓小t繼續說下去，反倒是會讓這個話題漸漸變得無趣起來，她就在最為恰當的時機插嘴打斷了小t的總結，又說出了一個足以讓現場的觀眾們覺得有趣的情報。

“吃過很多種么？最好吃的是那一種。還有印象么？”果然，聽到了新的情報之后，艾倫也立刻就笑了起來，想象了一下丫頭們滿心歡喜的拆開禮物盒。卻發現盒子里裝著的又是蘑菇，臉上不自覺的露出哭笑不得的表情的樣子，她就也一半好奇一半調侃的隨口又問了一句。

“每個人的口味都不太一樣。我個人比較口蘑，就是圓圓的。很可愛的那種。”

“你們呢？”jessica的這一句回答并不精彩，不過。艾倫也聽出了她是在給其他丫頭創造發言的機會，于是，她就順勢對另外幾個丫頭們籠統的問了一句。

“我喜歡吃金針菇，尤其是煮火鍋的時候。”

“我喜歡吃松茸，烤著吃最香。”

“我覺得松露最好吃，對了，松露也可以算是蘑菇的一種吧？”

前面幾個丫頭，都如同jessica一樣沒有說出什么有趣的答案來，而在輪到小太陽的時候，這個藝能感超強的丫頭總算是抓住了機會。只見她先是隨口回答了一句‘我不挑嘴’，然后，馬上又換上了一副不甘心的表情，一邊撇了小t一眼，一邊幽幽的說到：“哎，要是當時她沒有說錯該多好啊。”

說的是‘蘑菇’，就得到了那么多的蘑菇套裝，要是說的是‘寶石’，那是不是就可以得到各種寶石禮物呢？小太陽雖然沒有把話說透，但這里面的潛臺詞卻一點兒都不難理解，僅僅只是那么一兩秒而已，艾倫和臺下的那些旁聽觀眾們就都反應過來了。

又是一陣哄笑聲。

文化不同，就導致了美國人所喜歡的幽默方式也不同于亞洲人。如果你能夠在交談的時候巧妙的使用雙關語的話，就會很容易的戳中許多美國人的笑點，立刻就把他們逗得捧腹大笑。

jessica提到的‘蘑菇’和‘寶石’，雖然不是雙關語，但要是分析一下的話，這個小插曲的性質卻和用雙關語搞笑時基本一樣。

正是美國人最喜歡的套路，所以才會取得這么好的現場效果。

單從眼下來看，這一趟行程已經開了一個好頭了。

“對了，剛才在后臺的時候，我聽到你們好像都管lee叫歐巴？那是什么意思？是他的外號么？”調侃現場的觀眾，也是歐美脫口秀里經常出現的一個套路。尤其是當現場觀眾之中有熟人或者名人的時候更是如此。這會兒，在歐美娛樂圈里名氣更大的李景元正在臺下坐著，而且他又是少女時代的親密好友，并和艾倫也挺熟悉的，那艾倫自然就不會無視掉李景元的存在，順口提到他也是必然的事情。

本以為不會被提到，沒想到艾倫突然又來了這么一句。正坐在臺下的李景元也被鏡頭帶到了一下，看著自己出現在監視屏幕之中，他就哭笑不得的聳了聳肩膀。做出了一個無奈加郁悶的表情來。

“為什么是那副表情，我又沒有說你的壞話。lee，你不打算解釋一下么？”提問的時候就順帶著看了李景元一眼。自然不會錯過他的表情，艾倫也覺得挺有趣的，就順嘴又調侃了他一句。

身上沒有別上隨身式麥克風，話筒也沒有立刻遞過來，正好，李景元本來也沒有開口搶風頭的想法，于是他就直接搖了搖頭，又苦笑著指了下坐在臺上的那些丫頭，算是用動作回應了艾倫。

“嘿嘿。我來替他解釋吧。他會是那副表情，可不是因為艾倫你，而是因為我們。”看到了李景元的手勢，jessica就明白了他的意思，微笑了一下之后，就開口接過了這個話題。

“你們會說他的壞話么？”

“那當然！”這一次是允兒在搶答。

在李景元穿越之前的那個時空里，允兒的外語實力可不怎么樣，雖說也不是不能開口，但終究還是不如小t和jessica那樣利索。所以，為了給自己留點面子，她就總是保持著沉默，把開口說話的機會留給那幾個‘發言人’。自己則是安靜的呆在一旁做個美女。

不過，在現在這個時空里，情況就完全不一樣了。有了李景元的督促。少女時代全員的外語實力都有了極大的提高，已經可以算得上是熟練了。而在最近這一年里。因為小t已經在好萊塢大片里擔任了女主角，同樣熱衷于演技的允兒就多少也被刺激到了。期待著有一天也能走出韓國，她就在私下里又花了不少的精力去練習外語。

雖然眼下的英語實力還是不如小t和jessica，但丫頭們也已經可以做到無礙交流了。也正是因為有了這種程度的語言實力，丫頭們這才可以在參加脫口秀時發揮自己的本色。

本色是什么？還不就是‘轟子’。

在搶答之后，允兒就展現了‘轟子’本色，一邊壞笑著指了指坐在臺下的李景元，一邊對艾倫擺出了一個告密時的表情：“艾倫，你可能不知道，我們和他非常熟悉，就連他小時候做過什么丟人的事情都知道。對了，你想要知道么？”

“哈哈哈哈，原來是這樣啊。”原來不是‘壞話’，而是更容易讓李景元覺得丟人的‘爆料’，聽到允兒的話，艾倫也順勢配合著擺出了一個好奇的表情朝她身邊湊了湊，就像是想要趕緊了解一下那些小道消息一樣。

“嘿！我抗議！”剛才已經被艾倫點過一次名了，雖然李景元并沒有開口回答，但話筒卻已經被其他旁聽觀眾傳到了他的手上。這會兒，正好用上手里的話筒，李景元就站起來大聲的抗議了一句。

“抗議無效，這是我的地盤，要聽我的，了解？”李景元越是這樣，艾倫就越是來勁，仗著自己是節目主持人，她就毫不客氣的駁回了李景元的抗議，然后又正式的對丫頭們提出了一個問題，讓她們說幾件李景元的‘丑事’。

“別的事情一時半會兒也想不起來，我就說說前幾天發生的一件事吧。”這一次開口應答的人是泰妍。倒不是其他人不想要爆料，身為隊長，泰妍就比其他丫頭多了點顧忌，覺得不能真的在節目中說出那些損害李景元形象的事情，她就故意搶在其他丫頭開口之前先接過了話茬。

先開口把話接過來，停頓了一下并整理好了思路，泰妍這才接著說道：“艾倫，你今天見到oppa的時候是不是覺得有點奇怪，因為他那個光頭的造型？”

“嗯，確實有點奇怪。我記得他前兩次過來參加節目的時候可不是那個樣子的。lee，是因為什么？算了，不問你了。泰妍，還是你來說吧。”

聽到艾倫又順口調.戲了李景元一句，現場又發出了一陣哄笑。泰妍也是一樣，繼續說話之前臉上也露出了一個微笑：“其實，那是因為他在參加一檔節目的時候和其他人玩了一次游戲，然后又在游戲里輸掉了，這才不得不剃掉了頭發。變成了現在這個樣子。”

“原來是打賭啊。”

“算是吧，不過也有點不同。我們那邊把那個游戲叫做‘福不福’。”如果是在參加韓國的綜藝節目。直接承認到也沒有問題。但現在是美國參加脫口秀，為了維持韓國的形象。泰妍就沒有直接點頭承認‘打賭’的說法，而是直接把‘福不福’這個韓國特有名詞給提了出來。

“那是什么？對了，之前的oppa還沒有解釋呢，現在又多了一個‘福不福’，我是越來越不明白了。”就算是韓國人，第一次聽到‘福不福’的時候也要納悶一下，就更不用說艾倫這個地道的美國大媽了。

“好吧，我索性一次性都說清楚好了。”被艾倫這么一提，泰妍也想起來了前面確實還有一個問題沒有回答：“先說前面那個oppa。其實，那只是女性在稱呼年長一點的男性時的稱呼，意義就和哥哥一樣，但稍微有點不同的是，只有互相之間的關系比較親近，又或者是親生的兄妹，做妹妹的才會直接喊oppa，否則的話，就要在前面加上名字。比如我們和他（指了指臺下的李景元）還沒有那么熟悉之前。就不是直接喊他oppa，而是要喊他‘景元oppa’。另外，如果完全是陌生的關系，那就不能喊oppa。不論前面加不加名字都不行，而是要喊名字，然后再在后面加上一個xi。比如‘李景元xi’，說起來。其實就如同英語中的‘尊敬的xxx’一樣。”

“比自己年長的同輩男性要喊‘oppa’，女性則是要喊‘歐尼’。這是女性的專用詞，而如果你是男性的話，在面對比自己年長的同輩男性時則要喊‘哥’，喊女性為‘怒那’。一定要注意，男性和女性的用詞不一樣，可不能用錯了。”

“ok，前面的oppa解釋完了，再來說說‘福不福’吧。”看到艾倫并沒有插嘴提問，泰妍就接著說起了第二個話題：“其實，換成英語的話，就是‘luckyo乳nlucky’的意思，一般來說，就是先商量好一個游戲規則，然后再一起挑戰，誰不走運的選中了‘unlucky’的答案，誰就要接受約定好的懲罰。”

又指了指李景元，泰妍最后又來了一句：“比如他的那個光頭，就是因為他在游戲中不夠lucky，選中了倒霉的選項，不得不接受了懲罰之后而來的。”

“聽起來貌似挺有趣的。”對于美國人來說，‘福不福’這個游戲實在是太對胃口了，在泰妍解釋完了之后，不僅臺下的那些觀眾們都露出了感興趣的表情，身為主持人的艾倫也是同樣的神色。

“玩起來更有趣，艾倫，要不要試上一次？”也就是來了興致的轟子們有著膽子了，換了其他任何一組來自于韓國的偶像，哪有膽子敢在《艾倫秀》這種超級大牌的脫口秀節目中提出這么一個建議。

“需要準備很久么？如果時間太長的話可不行。”

“不會的。如果你的時間比較充裕，自然可以準備一些復雜的道具，玩的時候也會更過癮更刺激。但如果時間不多，也可以僅僅使用一些簡單的道具，同樣也能玩‘福不福’。”搖了搖頭，泰妍又多解釋了一句。

“ok，那咱們就試試吧。”不是直播節目，稍微耽誤一點點時間也沒有關系。既是因為很好奇這個游戲，也是想要讓這一期的節目多一個看點，艾倫就笑著做出了試一試的決定。不過，在開始游戲之前，艾倫又想到了一個需要解決的問題：“對了，道具該怎么準備？我們這里沒有人知道，還是你們指點一下吧。”

“不好吧，我們也要和你一起玩，再讓我們去準備道具，你就不擔心我們會作弊么？”本來都已經準備起身了，恰好又看到了坐在場下的李景元，于是泰妍就又坐了回去，第三次指了指李景元，然后就對艾倫建議到：“我覺得，還是讓他去替我們準備道具吧。這樣的話，就可以保證游戲的公平性了。”

“你確定你不是想要偷懶么？”艾倫并沒有覺得有哪里不對，但其他的丫頭們又怎么會看不出來？下一秒，小t就在邊上吐槽了泰妍一句，直接揭穿了她的那點小心思。

“就你聰明！”白了小t一眼，泰妍又不好意思的對艾倫吐了吐舌頭：，伸手用拇指和食指掐了一個小小的縫隙，瞇著一只眼睛很‘認真’的說到：“好吧，我承認，我是想要偷懶，不過，就這么一點點，一點點而已。”

“哈哈哈哈！”看到泰妍如此可愛又‘狡猾’的表情，艾倫忍不住就大笑了起來，好幾秒之后，她才緩過勁來，對臺下的李景元笑著說到：“lee，那就拜托你了，沒問題么？”

“包在我身上。”沒想到丫頭們會搞出這么一個狀況，李景元也有點小小的意外。但因為這個狀況肯定會使得這一期節目更有看點，讓丫頭們得到更多的好處，所以李景元就還是立刻欣然答應了一句。

( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )