寶玉道：“我呢你們也替我想一個。”寶釵笑道：“你的號早有了：‘無事忙。’三字恰當得很！”李紈道：“你還是你的舊號‘絳洞花主’就是了。”寶玉笑道：“小時候干的營生，還提他做什么。”寶釵道：“還是我送你個號罷，有最俗的一個號，卻于你最當：天下難得的是富貴，又難得的是閑散，這兩樣再不能兼，不想你兼有了，就叫你‘富貴閑人’也罷了。”寶玉笑道：“當不起，當不起!倒是隨你們混叫去罷。”黛玉道：“混叫如何使得!你既住，索性叫‘怡紅公子’不好？”眾人道：“也好。”李紈道：“二姑娘、四姑娘起個什么？”迎春道：“我們又不大會詩，白起個號做什么！”探春道：“雖如此，也起個才是。”寶釵道：“他住的是紫菱洲，就叫他‘菱洲’；四丫頭住藕香榭，就叫他‘藕榭’就完了。”
李紈又問薛蟠，“薛大兄弟該叫什么？”
薛蟠原本只是搖著扇子在一側，含笑見著眾人說話，有些時候人并不一定要成為歷史事件的主角，很可能在邊上看著事情的發生也是極好的，薛蟠就是這樣，適才他說大觀園是溫柔鄉桃花源的花兒，不是假話，而是實實在在覺得的確如此。他正在悠然自得，聽到李紈發問，擺擺手，“我不來作詩，湊一湊熱鬧就好，哪里還要取外號呢？”
黛玉笑道，“這可不成，外頭有這么多的外號，蟠哥哥可是比寶玉還要多些，讓我想想，恩，”黛玉眼珠子烏溜溜的打轉，“這金陵小霸王，以前就是有的，后來又有一個揚州過江龍，聽說在咸安宮也得了什么外號，什么小諸葛，什么小太白之類的，是也不是？”
寶釵忙接話道，“如今還多了一個，喚作是凈街虎了！”
薛蟠正在喝茶，聽到這話，險些要噴出水來，“再這么下去，我只怕這什么壞名號都在我這里了！”薛蟠忙擺手，“我就算是要取名號，那也該好聽些的，什么過江龍，什么凈街虎，都是一些動物，咱們這是在大觀園，又不是在水泊梁山！取這些江湖上的諢號做什么？”
這話又是惹得眾人愉快的笑了起來，李紈笑道，“不成不成，自然是要取個風雅別致的！”她對著黛玉笑道，“林丫頭最是古怪，依我看，就該罰你來取這個名字！”
黛玉瞥了薛蟠一眼，見到薛蟠正笑吟吟的望著自己，笑容含著莫名的意思，黛玉復又瞪了薛蟠一眼，“這個還不好辦？有寶姐姐的故智，我也學一個就好了，蟠哥哥住在清涼臺，自然是以清涼二字為好，只是什么君、居士什么的大家伙都有了，哥哥這個稱號要不一樣些，我瞧著蟠哥哥每日最喜歡就的躲在這世外桃源之中，如此避世，不如就叫散人吧！”
“散人？”探春眼前一亮，“清涼散人？”
唐陸龜蒙《江湖散人傳》：“散人者，散誕之人也。心散、意散、形散、神散，既無限，為時之怪民，束於禮樂者外之曰：‘此散人也。’”薛蟠點點頭，“這個散人的名兒取的好！”
“且別忙。”寶玉攔住了薛蟠，對著黛玉笑道，“《墨子非儒下》：“君子笑之，怒曰：‘散人焉知良儒！’”《莊子人間世》：“匠石歸，櫟社見夢曰：‘女將惡乎比予哉……而幾死之散人，又惡知散木！’”這可都是說的一個意思，說的是無用之人，薛大哥哥可不是無用之人，這散人之名不好！”
薛蟠笑道，他擺擺手，“無用之人就是無用之人，在這園子里頭，”薛蟠用折扇環繞了一周，“我這文不成武不就的，自然是樣樣不如姐妹們，那里不是無用之人？在大觀園里頭，我可是樂意當這個無用之人的。”
寶釵對著寶玉笑道，“偏生就你在這里掉書袋，豈不聞，司馬光的《和宇文公南途中見寄》：深白首戀微祿，不向青山為散人。這才是有趣味的呢！”
寶玉這才覺得有些不好意思，還好黛玉和薛蟠也不怪罪，“這個名號取得好！”薛蟠也頗為滿意，“以后這就是我的外號了，外頭的人也可以如此稱呼我。”
眾女都笑，“是了，清涼散人。”
李紈道：“就是這樣好。但序齒我大，你們都要依我的主意，管教說了大家合意。我們七個人起社，我和二姑娘四姑娘都不會做詩，須得讓出我們三個人去。我們三個人各分一件事。”探春笑道：“已有了號，還只管這樣稱呼，不如不有了。以后錯了，也要立個罰約才好。”李紈道：“立定了社，再定罰約。我那里地方兒大，竟在我那里作社，我雖不能做詩，這些詩人竟不厭俗，容我做個東道主人，我自然也清雅起來了；還要推我做社長。我一個社長自然不夠，必要再請兩位副社長，就請菱洲藕榭二位學究來，一位出題限韻，一位謄錄監場。亦不可拘定了我們三個不做，若遇見容易些的題目韻腳，我們也隨便做一首，你們四個卻是要限定的。是這么著就起，若不依我，我也不敢附驥了。”迎春惜春本性懶于詩詞，又有薛林在前，聽了這話，深合己意，二人皆說：“是極。”探春等也知此意，見他二人悅服，也不好相強，只得依了。因笑道：“這話罷了。只是自想好笑，好好兒的我起了個主意，反叫你們三個管起我來了。”
“此外我自然也是不能做的，”薛蟠笑道，“我這成日里頭不學習，時間久了不寫詩，都忘了，不如我給大家伙磨墨，如何？做出好詩來，我自然喝彩！”
眾人都道不許，探春笑道，“薛家哥哥不可如此，若是你不作，只怕是沒有盡心的了。”
“我只是怕你們又拿著韻律來拘了我，”薛蟠說道，“我是最怕這個的。” ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )
