《蠅王》這本書的故事發生在荒島，人文環境牽扯不多，

所以，哪怕改為日本背景，也不花多少時間。

兩天后，

陸時帶著完成三分之二的稿子前往梁宅。

說是“宅邸”，其實就是一棟占地面積極小的木制一戶建，

甚至不能算一戶建，

因為從外面看，建筑沒有二層，只有一個小閣樓，估計放下一張床就沒有空間了。

陸時和夏目漱石乘馬車抵達。

兩人跳下來，

駕車的衛兵問道：“陸爵士，真的不用我們隨你進去嗎？”

陸時擺手，

“不用。這里很安全，而且我只……”

話還沒說完，前面忽然傳來開門聲，

梁啟超的話語隨之響起：

“我想我說的已經很清楚了，請你離開。”

用的還是日語。

陸時抬頭看過去，才發現梁啟超正將一個日本人往外推，臉上寫滿了不耐煩。

那個日本人仍然不放棄，

“梁君！請聽我說，你們的策略……”

“夠了！”

梁啟超嚴詞打斷對方。

他轉身就想關門，卻冷不防地看到了陸時和夏目漱石，遂換了一副表情，說道：“宮崎先生，伱也看到了，我有客人要招待。所以，請你盡快離開吧。”

日本人無奈，

“我……唉……好吧。我改日再來拜訪。”

說完，轉身就走。

他經過陸時的時候，微微一怔，皺著眉沉思，似是想到了什么。

但最終，他沒認出陸時，背影消失在街道轉角處。

梁啟超嘆氣，

“沒辦法，總會有些牛鬼蛇神。”

他將陸時和夏目漱石迎進門，同時說道：“剛才那人名叫宮崎滔天，聽說我在東京，特地從荒尾趕來堵我的。”

宮崎滔天，

又是一個名人。

陸時對此倒也見怪不怪了。

和黑龍會那些心懷鬼胎的人不同，宮崎滔天是真正的、有信念的革命志士，

他和主張立憲保皇的梁啟超有理念上的沖突，所以被趕走。

陸時不想摻和這事，低頭脫鞋，沒接茬。

梁啟超見他這幅態度，有意無意地解釋道：“唉！我可不敢留他。”

陸時依然沉默，

旁邊的夏目漱石卻好奇，

“梁先生，您這話怎么聽著有些怪？什么叫‘不敢’？”

梁啟超回答：“宮崎滔天來自九州熊本縣的一個武士家庭，是有些野性的。他曾試圖刺殺康師，但是沒能得逞。”

“啊？”

夏目漱石嚇了一跳，

但想到日本的武士道精神，又有些釋然，

刺殺，確實像那類人能搞出來的事。

陸時抬頭，

“任公，您的幼子、幼女均在家中，為何會放這么危險的人進屋？”

“這……”

梁啟超無言以對。

關于刺殺的事，陸時所知的版本不同，

1900年，惠州起義，宮崎滔天拜見康有為，勸說其改保皇為支持革命，

結果，康有為一言不合就指控宮崎滔天為刺客，

宮崎滔天受警方追捕，只能潛逃。

很顯然，梁啟超也知道他那老師是個什么德行，所以才會放宮崎滔天進屋，因為打心眼兒里是信任對方的。

梁啟超苦笑，

“陸教授，你當真厲害。”

他創辦《新民叢報》，目的是宣傳改良主張，但迫于形勢，不得不放棄“保皇”口號，而代之以“新民”。

可是，再怎么偽裝，終究還是能被明眼人看透。

章太炎便是如此。

梁啟超心里也清楚瞞不過陸時，擺擺手，

“罷了，不說那個。”

說完，將陸時和夏目漱石引進屋內。

客廳逼仄狹小，天花板很低，讓人感覺仿佛被壓縮進了一個囚籠。

一扇破舊的窗戶，讓微弱的光線勉強照亮這個昏暗的空間，

地上堆放著書籍報刊，分門別類、十分整齊。

在右手邊有一扇推拉門，

門開著一條縫，從里面露出一只好奇的大眼睛，忽閃忽閃地看著客廳。

眼睛主人發現陸時探尋的目光，

啪——

推拉門被關上了。

梁啟超輕笑道：“那是小女思順。”

語氣中摻雜著兩種為人父的矛盾情感——

慈愛和嚴厲。

陸時點頭，

本想恭維幾句，說“應當是很有靈性的女孩”那種話，

但又覺得這么做有些不合禮儀，可能會沖撞梁啟超，所以沒開口。

梁啟超繼續說道：“思順自出生后，很長一段時間沒在我身邊，我沒機會管教。讓陸教授見笑了。”

陸時擺擺手，

“哪里？任公后繼有人……”

話音未落，門里忽然傳來一陣嬰兒的哭聲。

梁啟超滿頭黑線，

他過去拉開門。

里面是一位中年女性，抱著襁褓中的嬰兒，似乎正在喂食。

“嘶……”

陸時倒吸一口涼氣，

心里暗道一聲“非禮勿視！”，趕緊錯開視線。

過了大概五分鐘，

梁啟超回來了，身后還跟著愛人李蕙仙和幼女梁思順。

陸時趕緊躬身行禮，

“李先生。”

李蕙仙一怔，驀地將頭扭向一邊。

看那樣子，似是有些激動，情難自抑。

梁思順對陸時不滿，

“你把母親弄哭了。”

陸時：“……”

這誤會可大了！

他連連擺手，只能學日本人那樣鞠躬念咒：“我……萬分抱歉！”

梁啟超哈哈大笑，說：“不怨你！我夫人不再出任女子學堂的提調（校長）后，便從未有人叫她‘先生’了。聞之動容，也屬正常。”

另一邊，李蕙仙默默地對陸時行禮，

隨后，她彎腰對女兒說：“母親這是高興的，高興得哭了。”

梁思順點頭，好奇地看陸時一眼。

李梁二人伉儷情深，

戊戌變法失敗，梁啟超只身亡命日本，

李蕙仙帶著女兒南下避難，梁啟超的父親梁寶瑛（蓮澗）也帶著其他家屬一起隨同。

在艱難的情況下，李蕙仙代替梁啟超服侍老人、撫養幼女，使梁啟超很感動，信中不斷地表露了感激之情和敬佩之心。

這樣的夫妻感情能不好嗎？

李蕙仙說道：“陸教授，我堅持讀你的《鏡報》。之前的《最偉大的20名英國人》，其中有一位潘克赫斯特女士，似乎是很偉大的人？”

“噗！咳咳咳……”

陸時噴了，

如果對方知道潘克赫斯特被自己投進了監獄，不知會作何感想。

旁邊知情的夏目漱石努力憋笑。

梁啟超瞪李蕙仙一眼，

“說這些干什么？不如問問陸教授對女校的看法。”

李蕙仙想了想，覺得也是，

潘克赫斯特終究只是一個人，

重要地，是如何培養出無數個潘克赫斯特。

陸時說道：“我認為女性在讀書、做學問方面不會差，所以支持開辦女校。且隨著時代發展，男女共校會成為歷史之必然。如果你們聽過我在劍橋的演講，就會知道，我曾預言居里夫人會獲得諾貝爾獎。”

李、梁二人不知道居里夫人，

至于諾貝爾獎，也只在《鏡報》讀過豆腐塊大小的文章。

但他們懂陸時的態度。

梁啟超說：“看來，鶴卿說您支持創立愛國學社、愛國女學，確有其事。”

李蕙仙摸摸梁思順的頭，

“你能上學呢”

梁思順：“……”

怯生生地問：“能不上學嗎？”

陸時當場險些繃不住，趕緊把臉扭向一邊。

梁家家學淵博，導致梁思順從很小的時候就開始被灌輸各種知識，

和相同時代的其他幼童相去甚遠的家境、家風，讓小丫頭片子只知道讀書的苦，卻不知道生活的苦，所以才會說出那種話。

李蕙仙臉都黑了，

“去，進屋看著你弟弟去。”

梁思順乖巧地點點頭，拖沓著腳步回屋了。

梁啟超無奈，

“果然，還真讓陸教授見笑了。”

陸時搖頭，

“童言無忌嘛”

他拿出了隨身的稿件，遞給對方，說道：“我先寫的漢語版。請任公過目。”

梁啟超接過稿件，

李蕙仙也好奇地湊了過來，

“《蠅王》？”×2

兩人異口同聲。

他們都不太明白這個標題的意思。

陸時說：“‘蠅王’，即蒼蠅之王，源自希伯來語‘Baalzebub’，簡稱‘Baal’。在《圣經》中，被稱為‘萬惡之首’。至于另一個如此命名的原因，你們看過書就知道了。”

其實，他曾想過做一些日本本土化處理，

但考慮到日本的妖怪，

紅葉狩、獺貍、姑獲鳥、二口女……

研究過便會發現，它們做的惡事都相對具體，且特點鮮明，遠沒有“蠅王”來得含蓄，當然也不如“蠅王”霸氣。

而且，這本書如果叫什么《酒吞》、《茨木》，陸時總感覺有些詭異。

梁啟超翻開第一頁，

‘少年從巖石最下面的一截攀下來，又開始試探著朝環礁湖方向走去。’

他懵了。

陸時說的“白話文寫作”，竟然這么徹底？

這何止是白話文？

已經是完全的口語化了啊喂！

梁啟超有些無法接受，看看陸時，又看看手中的稿件，

“陸教授，你……這……它……”

磕磕巴巴，說不出一句完整的話。

梁啟超回答：“淺顯易懂、趣味盎然。”

陸時指指《蠅王》，

“這便是了。”

“啊這……”

梁啟超無話可說。

而且，在資歷上他也反駁不了陸時，

若說議論文，他比陸時強得不止一星半點兒；

而寫，他確實插不上嘴。

李蕙仙低聲道：“陸教授非常人行非常事，確實大膽。只是不知世人可否接受？”

陸時說：“只要寫得好，就沒有什么接受不了。”

這是他的親身經歷，

《羅杰疑案》、《鄉村教師》、《動物莊園》……

哪個不是開歷史先河之作？

它們都很暢銷。

梁啟超和李蕙仙遂不再說，繼續閱讀。

坦白講，他們都覺得這種白話文讀著有一些啰嗦，但看了幾段，也就自然而然地習慣了，逐漸被跌宕起伏的劇情吸引。

講述一群日本孩子因船只觸礁被困于荒島。

最初，他們模仿成人社會，

十六歲的天野桂一提議用海螺召集大家開會，分派工作，

眾人從森林中撿來樹枝，在海灘上筑起窩棚，又用“豬崽子”（一個綽號）的眼鏡聚光升火，作為求救的信號。

于是，天野桂一被選為頭領，

他維持著島上的秩序，把窩棚和火堆視作最重要的事情，同時要求孩子們提防叢林中的野獸。

野獸雖未露面，卻一直散播著恐懼。

梁啟超冷哼一聲，

“我看，很快就會出現反對者了。”

李蕙仙好奇，

“為什么這么說呢？”

梁啟超說：“你看天野桂一的統治方式，讓小孩子們玩耍，大孩子們聚集在棕櫚葉下討論，各抒己見。這種方法最是無效！他能控制得了所有人嗎？”

陸時聽得直想笑，

難怪說“有一千個讀者，就有一千個哈姆雷特”，

梁啟超作為改良派反對革命，后來甚至都放棄了君主立憲，轉而鼓吹所謂的“開明專制”，

所以，他才會如此看不上天野桂一。

李蕙仙卻很是不滿，

“什么‘統治方式’！？小孩子之間哪有統治與被統治喲”

梁啟超嘀咕：“你就看著吧！”

兩人繼續往后看，

果然，反對者出現了。

大孩子中有個叫五島正人的，對窩棚和火堆毫無興趣，反而想到叢林中去捕獵野豬。

他用灰泥涂臉，發現自己的面容被掩蓋后，一種陌生的感覺從心底涌起，

他甚至本能地跳起了阿波舞，

同時，嘴里發出一種類似狼嚎般嗜血的叫聲。

李蕙仙的表情有些變了，

原因無它，營造的氛圍讓她有些喘不上氣來。

梁啟超嘆氣，

“果然。”

他有些佩服地看了眼陸時，

白話文寫作確實不同，更通俗易懂，表達方式更自然，更適合人的閱讀習慣。

從《蠅王》就能看出來，

如果用文言文，或者半白不白的文字來寫，絕不會如此生動、形象地呈現出人物和事件，更不要說作品的感染力了。

當然，關鍵還是陸時那句話：

“只要寫得好，就沒有什么接受不了。”

陸時寫的確實是好啊！

兩人繼續往后閱讀。

反對派五島正人率領孩子們去打野豬，忘記了看火的職責，錯過一艘路過的船只，

于是，他和天野桂一之間爆發爭吵，

天野桂一感到惱怒，又不知道該怎么處理。

而五島正人則徹底放飛自我，說出：“讓規則見鬼去吧！”

對未知野獸的恐懼使孩子們變得瘋狂，

他們用長矛互戳、練習，加以傷害的欲望主宰了一切。

五島正人也成功地帶人獵回了野豬，并把豬頭獻給野獸當供品，

爬滿蒼蠅的豬頭就像蒼蠅之王。

至此，梁啟超知道了這本書被命名為《蠅王》的另一個原因。

他又往后翻，

“沒有了？這就沒有了？”

陸時攤手，

“任公，你知不知道已經讀了多少字了？”

說著，他指指外面的天色。

太陽不知何時已經掛到了中天，明媚的陽光照進屋內。

李蕙仙“呀！”了一聲，跑進屋里。

沒過多久，她又跑回來了，小聲對梁啟超說道：“他們都睡著呢。”

梁啟超詢問：“思順也在睡？”

李蕙仙點了點頭，

“趴在弟弟的小床邊沿，睡得正香。”

李蕙仙的心中感到一絲絲神奇。

她自覺是個合格的母親，對子女的事很上心，可看了這本《蠅王》，竟然將孩子拋在腦后，

只能說明，這本書精彩得過頭了。

梁啟超小聲問陸時：“之后會有死亡吧？”

陸時正要回答，

結果，對方直接揮斷：“別別別！你還是別說了！提前告訴我我會恨你的。”

陸時忍不住輕笑，

“好好好，我不說。”

“嘖……”

梁啟超咋舌，看看陸時，欲言又止。

陸時說：“您要是真忍不住，問就是了。”

梁啟超無奈道：“你真當我如此控制不住自己啊？我只是……唉……我只是有些擔心，這部以日本的孩子為群像，會不會被日本人反對。”

他抖了抖手中的稿子，

啪啪——

稿件發出陣陣響聲。

梁啟超又問：“首先，你寫的就是日本，這點無可辯駁。孩子們的名字是鐵證，再就是阿波舞是日本的傳統舞蹈。而你的諷刺實在有些過于犀利了……”

他抽出其中幾頁，

“這里，你讓五島正人為首的‘獵人’在臉上涂抹灰泥當作面具，讓他們沉湎于自己扮演的角色時，他們就泯滅了自我，變成一個整體。這和現在的日本未免也太像了吧？”

結果，陸時還沒開腔，旁邊的夏目漱石就說話了，

“您不用擔心。”

梁啟超：？？？

“夏目君聽得懂漢語？”

夏目漱石說：“我研究漢學，能聽懂一點。這部《蠅王》把日本的民族性刻畫得淋漓盡致，我不覺得有什么不對。”

梁啟超：“……”

被對方干沉默了。

日本人都這么喜歡自我反思的嗎？

陸時攤手，

“任公，你知道我寫《日本文明的天性》時的感受了嗎？我當時說，每個個體都是不一樣的，‘民族性’一詞太大、太空，要盡量避免使用。結果倒好，正岡子規先生偏偏說，‘我們日本人就這樣！’我能怎么辦？我也很無奈啊！”

梁啟超懵了一陣，

他本以為自己就夠擅長反思的了，

誰能想到，日本人更勝一籌，被陸時指著鼻子說都肯認下來。

而且，十分離譜的是，他們還很矛盾，

陸時在東大演講，他們不服氣；

可陸時寫出《蠅王》，他們八成又會覺得：“不愧是陸教授，寫出來的將日本人刻畫得入木三分！”

也不知道腦回路是怎么長的。

這時，李蕙仙問道：“陸教授，這座島上到底有沒有野獸啊？從最開始，這個小島就被野獸的陰云所籠罩，成為最初的矛盾。所以，我有一些好奇。”

陸時正要回答，卻被梁啟超攔住。

他說道：“現在知道了真相，再讀的時候還會有樂趣嗎？”

李蕙仙嘆氣，

“說的是。好吧，我不問就是了。”

梁啟超點點頭，隨后道：“不過嘛我覺得野獸極大可能是不存在的。小孩子都是容易想象的。”

李蕙仙：？？？

“不是說好不討論情節的嗎？”

梁啟超尷尬，

“咳……我的問題。”

(本章完)

請：wap.ishuquge英倫文豪相關推薦：、、、、、、、、、 ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )