（地球村部聊天室記事V）

ShapeYourFuture塑造自己的未來SarahBPeck

There’sthemarble，there’sthechisel，這里有大理石，這里有鐵鑿，

Takeit，workittoyourwill;拿起鑿子，按照自己的意愿來雕琢；

Youalonemustshapeyourfuture，上天給你力量和技巧，

Heavensendyoustrengthandskill.自己的未來全靠自己來塑造。

63.心役于物，畫地為牢

慕竹：“Drawacircleonthegroundtoserveasaprison.”試卷看到此句，不知作何理解，敢請二位釋疑。

明月：英文11個字，中文4個字。“畫地為牢”，干凈利落。

思梅：意思是在地上畫一個圈作為監獄。比喻嚴格限定活動范圍，不可逾越。

慕竹：我在《西游記》里看過一回。悟空為防妖精陷害師傅，用金箍棒在地上畫圈子。

明月：那同這是兩碼事，不能相提并論的。

慕竹：那在圈里混，該作何解釋？

明月：要看怎么混，此處有深意。是混吃混喝，還是混時間，或是混官職，意味不盡同。

思梅：圈內總比圈外小，利害得失需思考。心役于物不可取，自我設限天地小。

明月：心役于物者，自我囚禁也。

慕竹：跳不出物的藩籬，看到的天地有限。

明月：超然物外者，能走得更遠。你看那罌粟花開的多么美。

思梅：光有美麗遠不夠，最終還是被鏟除。

慕竹：這與畫地為牢有何關聯？

明月：因為它的果實可以用于制造毒品。

思梅：正是因為這一點，它才走不出更遠。

慕竹：是人為因素，這能怪它嗎？是否生拉硬扯，牽強附會不是？

明月：沒辦法。為了民眾健康，美麗不能有毒。

思梅：花本無過，被人利用；心役于物，坑害了花

慕竹：別的花兒人見人喜，就是因為美麗無毒。

思梅：所以種之贊之愛之慕之者無數。

慕竹：原來毒就是一種自我囚禁啊。可憐了那罌粟花，美麗有毒被利用。只有美麗遠不夠，做花也要能利他。

思梅：客觀地說，若能正確利用，頗有藥用價值。鎮痛治咳止瀉，一點也不遜色。如果使用不當，就會麻醉神經，重者致人死亡。為了幸福安康，我國明文規定，除了藥用科研，一律嚴令禁種。

明月：歷史教訓不能忘卻，麻醉神經喪失斗志。畫地為牢從某種意義上就是給自己放毒，從而邁不動腳步走不出藩籬囚禁了自己。 ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )