（地球村部聊天室記事VI）

ABrook溝水詩

LiuPu(aged8)李去非英譯

Abrookinfrontofmygate，門前一溝水，

Runstotheeastnightandday.日夜向東流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借問歸何處？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”滄溟是住頭！

11.下架

高原：今天好像不開心，誰惹你生氣了呀？

雪蓮：我生氣了嗎？

高原：掛在臉上呢。誰有這么大膽，敢惹雪蓮生氣？

雪蓮：都是家庭瑣事，已成家常便飯。

高原：所以過后即忘，不能掛在臉上。

雪蓮：幸虧我家那口，沒有掌管權勢。否則冤假錯案，滿世界地開花。

高原：怎么一扯就到世界啦，莫非是你坐上了飛船？

雪蓮：還有心事開玩笑，想哭的心都有了，就只差沒有上吊。

高原：千萬莫要想不開呀，鍋碗瓢盆難免交響。

雪蓮：人啊最怕受冤枉，我家那口好這點。總是婆婆媽媽，像個娘們似的。

高原：男子漢大丈夫，怎會變成怨婦？

雪蓮：家務總愛挑剔，冤枉人是第一。明明很干凈，偏說沒做好。

高原：還是將就一點好，沒有啥事大不了。

雪蓮：一次兩次還能夠忍，長年累月誰受得了！

高原：忍者神歸，能忍則壽。

雪蓮：我家那口若當上領導，冤假錯案準少不了。

高原：這不是沒當上么？

雪蓮：幸虧沒有。還是你好，了無牽掛。

高原：如果實在忍受不了，不妨考慮讓他下架。

雪蓮：談何容易。一來為孩子有個完整的家，二來我們沒有多余的房子。否則早就將他下架了，何至于忍氣吞聲至此！

高原：跟你開玩笑，你別當真呀。做人應該大度點，不要斤斤計較嘛。

雪蓮：你是說我，還是說我家那口呀？

高原：無論這口那口，看開就是好口。家務瑣事非國事，至于那么較真嘛。

雪蓮：大事干不了，小事上計較。

高原：說的頗有哲理，還真有這號人。有句話是怎么說來著？哦，對了，堅強起來才不失溫柔，脾氣大者多半不強大。應該有大胸襟，遇事要看開點。

雪蓮：總愛在家事上斤斤計較，要說多煩人就有多煩人。

高原：站不高就看不遠，看不遠就想不開。當然咯，有時脾氣不好，屬于生理原因。機體器官病變，也會影響心情。你可要擔待點，磨合需要時間。

雪蓮：要是當初真該學習你們，來去一陣風自由又自在。

高原：既然走到今日，千萬別這么想。我們也并非誰想做就都能夠做到的，沒有獨立精神與頑強毅力是不行的。我收回我的話，甭再想著下架。你們走到這一步，需要忍耐和磨合。別再想許多，好好過生活。各自想開點，繼續向前走。

雪蓮：已經忍耐太久。

高原：不妨再忍一口。孩子是無辜的，多想著點孩子。何為天長地久，仰仗忍耐磨合。 ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )