閱讀庫推薦各位書友閱讀：當煙云散去第1223章你是我彼岸的風景之一百六十六(閱讀庫yuedsk)(閱讀庫yuedsk)

（地球村部聊天室記事VI）

ABrook溝水詩

LiuPu(aged8)李去非英譯

Abrookinfrontofmygate，門前一溝水，

Runstotheeastnightandday.日夜向東流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借問歸何處？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”滄溟是住頭！

163.船到江心補漏遲

瑾瑜：身體是革命的本錢，我深切地領會了這一點。

劍琴：又是咋啦？

瑾瑜：真是恨死自己的眼睛啦。最近花了長達一個月的時間，將《花瓣雨》上下卷檢查了一個遍，發現不少與眼睛有關的錯誤。

劍琴：什么錯誤

瑾瑜：分號冒號分辨不清，許多冒號變成分號。冒號變成分號，小尾巴看不清。還有的句號漏掉了，個別問號敲成頓號。真是哭笑不得。

劍琴：都是不會盲打惹的禍。

瑾瑜：你還不趕緊保護眼睛，少接觸一些手機輻射。不會盲打也真麻煩，還有些字也敲錯了。如“團圓”敲打成“團員”，“途經”變成了“途徑”，“失控”寫成了“時空”，“無賴”敲成了“無辣”，“觸礁”變成了“觸角”，“有人”敲成了“游人”，“健忘”寫成了“見忘”，“坑洼”變成了“坑挖”，“鮮活”寫成了“線或”，“行動”變成“行的”。

劍琴：麻煩還真不少。壞習慣一經養成，想改變著實很難。

瑾瑜：還有呢。“碗”變成了“晚”，“路”敲成了“陸”。

劍琴：眼睛看不清，就不要勉強。平時要少寫點，免得徒添苦惱。

瑾瑜：書就好比房子，總想裝修好點。一旦發現瑕疵，多少影響心情。又好比孩子，希望優點多。缺點如果太多，誰都不會好受。有了這些錯誤，送人都不好意思。

劍琴：“人非圣賢，孰能無過？”書籍那么厚，難免會出錯。知錯能改，善莫大焉。

瑾瑜：還有個別粗心的錯。有一個章節印重了。附錄部分，中英對照，漏掉三篇。有篇中文少兩行，有篇英文缺兩行。還有英文遺漏譯文錯位了，如“666.Onevaluesfriendshipmorethanmoney.輕財重義667.Thereisnogreatercrimethanthis.罪莫大焉”。好在缺失遺漏不多，少的可以上網查尋，多了就傷心透頂啦。

劍琴：網絡時代分心事難免。

瑾瑜：既然知道分心事難免，還不趕緊少玩點手機。每天上網要節制點，別再重蹈我的覆轍。

劍琴：我知道啦。保護好眼睛，養成好習慣。節制時間上網，減少分心出錯。

瑾瑜：知道了就行動，別坐在那不動。閱讀庫yuedskyuedskyuedsk ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )