（地球村部聊天室記事VI）

ABrook溝水詩

LiuPu(aged8)李去非英譯

Abrookinfrontofmygate，門前一溝水，

Runstotheeastnightandday.日夜向東流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借問歸何處？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”滄溟是住頭！

178.鳥兒能看見

紅豆：你寫的這都是些什么東西呀？

慕竹：你認為是什么東西就是什么東西。

紅豆：什么破玩意。

慕竹：不破不立呀。

紅豆：你寫這些，有人看嗎？

慕竹：你不是看了么。真是對不住啊，浪費了你時間。

紅豆：你還是少寫幾句，陪我去外面轉悠。

慕竹：好主意呀。想去哪里？

紅豆：余灣步道。

慕竹：早就聽人說起，一直未能成行。聽說那里幽靜，能夠修身養性。

紅豆：快去準備一下，上午九時出發。

慕竹：請你稍后。給你看篇英語文章，讀后說說你的感受。

慕竹：文章說，有太多的人常感到失望，是因為不切實際的期望。

紅豆：期望越高，失望越大，這是古話。人的期望不能夠脫離實際，想得天花亂墜總是不行的。

慕竹：文章最后說的三點，對我頗有借鑒作用。

紅豆：一，不要總是期望他人的贊賞，別人沒有義務非要這樣做。要學會感恩。

慕竹：二，不要總是期盼著他人愿意逗你開心，要自己學會開心并與他人分享快樂。

紅豆：三，不要期望生活中，不會遇到失望事。失望時有發生，傷心總是難免。要學會寬恕，并奮力前行。做到這三點，快樂不遙遠。

慕竹：所以，我手寫我心，不想你傷心。不給我鼓勵，還讓我泄氣。

紅豆：讓我看這篇文章，原來你別有用心。

慕竹：不敢。占用你的寶貴時間，多少還是有愧意的。

紅豆：你欠揍。

慕竹：手輕點。我弱不禁風，經不起你揍。不過說真的，還得感謝你。好話聽多了，人難免會飄。聽見批評聲，能使人清醒。

紅豆：知道為什么有批評之聲嗎？

慕竹：眾口難調，我說對不？

紅豆：告訴你吧。批評不外乎有以下幾點原因。一是出于誤解，二因一知半解，三是真沒看懂，四因出于嫉妒，五是戳到痛點。

慕竹：你分析的真是細致呀。不過在我看來，最怕置之不理。就像某一種食品，合口味的說好吃，不對胃口說糟糕，最怕食品沒人理。

紅豆：其實呀，寫文章的人總希望別人說他寫的好，但是批評又何嘗不是一種天籟之音。

慕竹：的確是天籟之音，能讓人腳踏實地，不至于飄到天外。

紅豆：還耿耿于懷么？

慕竹：我有那么小氣么，也不看看我度量。最近讀到一段文字，說的是座經典建筑——布達佩斯郵政儲蓄大樓。建于二十世紀初，屋頂裝飾的很美。有許多有趣的東西，如波浪花朵與天使。有人曾問設計它的建筑師，屋頂行人看不見，為何建那么多有趣的東西。建筑師回復說：但是鳥能看見。

紅豆：建筑師真幽默。我收回我說的。你寫你的帖，有人看就行。我愿做只飛翔的鳥，看見所有美的東西。

慕竹：一起飛吧。

紅豆：準備好啦？ ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )