156不被期待的孫媳

156不被期待的孫媳

安娜在意大利待了幾天，去畫展和藝術中心看了一下，在Vivian朋友Evans的陪同下，朋友年紀并不大，只比安娜稍張幾歲的樣子。兩人一起在海邊散步，迎著陽光的海面，展現出格外迷人又耀眼的魅力，若隱若現的礁石猶如在海灘被曬得黝黑、健美的女孩。Evans爽朗的笑著說，“I’malittlesurprisedatVivianintroducedyoutehere，butyouareagoodfriend，justlikesunshineonthesea（Vivian介紹你來我有點意外，不過你真的是一位好的朋友，就像海面上的陽光一樣）。”

“Ireallythankyouforthesedays（我真的很感謝你這些天的照顧）。”

“DoyouhaveanyplanleaveItaly？（離開意大利后有什么計劃嗎）”

安娜笑著說，“Ineedtothinkaboutit，howaboutFrance？（我需要考慮一下，法國怎么樣）”

“It’sTubermelanosporumseason（法國現在是黑松露季）。”

“Idon’treallyunderstandwesternstylefood，butmaybeIshouldhavealearn（我不是很懂西餐，不過或許我應該學一下）。”安娜邊走邊笑著聊天，看起來心情不錯，而且溝通沒有太多障礙，之前報班學英語還是有成效的。

安娜回住處之后想要不要真的去法國，安娜這次是在認識的人的公寓暫住，沒有住酒店，自己一邊翻著旅行攻略的書一邊想事情，想了好一會，終于如釋重負的起身，心里想著就去看看，去了之后憑心情再做打算，其實安娜顧慮去法國，是因為心里糾結著該不該去看望一下Morange，安娜一直對哲思因為自己與長輩發生沖突的事覺得愧疚。

安娜去了法國之后，果然先到盛產黑松露的鄉鎮采購，把買的東西直接分成三份各自郵遞，一份是往青島，一份是往日本，一份是往紐約，親自登記好快遞單之后就離開了，也去餐廳美餐了一頓松露油燴飯。

自上次從法國離開后，哲思和Morange之間好像變得更加生疏，雖然哲思沒說，但是安娜從哲思的態度可以感受出來，畢竟這件事和自己沒法逃脫干系。于是安娜就先跟管家問過，沒有讓管家告訴Morange，自己租了車直接開去城堡，初春明媚的陽光和萌生的植物映著這片安靜的地方，格外的清新美好。安娜從車上下來，帶了禮盒，剛要進房子管家就出來問候，“MissAnna，Ma’amissleepingnow。”

“It’sOK，don’tnoticeher。”安娜笑著說，然后把手里的東西給管家，安娜去餐廳的長桌旁坐下，管家馬上去倒了茶給安娜，安娜笑著說，“Thanks。”

“Don’tcareaboutme，please。”安娜溫和又有點調皮的笑著說，管家就只好點頭答應，管家離開后，安娜就散漫的喝著紅茶，吃一些點心，然后忍不住的向外面看著，盡管來過這里了，但是對于這里過于不現實的場景還是好奇不已，一時半會無法適應，有種再怎么努力也沒法把眼前這一切收進瞳孔和腦海的感覺。

趁Morange還沒醒的時候安娜出門散了一會步，再次來到這和以前的心境也不一樣了，反而覺得輕松，不知道為什么。Morange醒了之后管家就推著輪椅慢慢下樓，Morange坐在輪椅上，管家輕聲說，“MlleAnnaarrive（安娜小姐來了）。”

“Qui？（誰）”Morange有點不敢相信的問，剛好安娜從門外進來，兩人面對面遇見，Morange沒有說話，安娜就含笑略點頭問候，Morange依舊冷淡、傲慢的問，“Whatareyoudoinghere？（你怎么來了）”

“TodealwithsomethinginFrance，bythewaytoseeyou。（來法國有點事，順便過來看望您）。”

“Idon’tneed（不需要）。”

“Don’tsaythat（不要這樣說）。”安娜笑著否認，然后看向管家說，“It’salmosttimeforlunch，mayIalsopreparealunch？Iwouldbeverygrateful（快到午餐時間了，可以為我也準備一份午餐嗎？我會很感激的）。”

“Yes（是）。”管家點頭答應著，安娜就過去推Morange的輪椅，Morange似乎受了一驚，管家在旁邊看著，雖然有點不放心，但還是邁開腳步去廚房，打算叮囑廚房準備午餐，走幾步還回頭看過去。

安娜把Morange推到客廳靠近窗子的地方說，“Whyalwaysshock？（為什么總是吃驚）”

“BecauseIdidnothavethekindimagineofyou（因為我對你這個人并沒有抱有善良的想象）。”

“HowaboutFancy？（那哲思呢）”

Morange一時不知道怎么回答，略微想了一下說，“Thechildwastwistedafiend（那個被惡魔纏身的孩子）。”

安娜想了一下笑了，明白Morange或許在暗諷自己是惡魔，然后溫和的說，“Thelasttime…Fancysaidsomething，Ihopeyoudon’tmindtoomuch，sheisnotcareaboutyourproperty，butalsodonotcareaboutyourfeelings（上次…哲思說的話，還希望您不要太放在心上，她是不在乎您的財產，不過并不是不在乎您的情感）。”

“Whyareyoehere？（你到底為什么要出現在這）”Morange仰起頭看向安娜問，看來是對這個問題真的非常感興趣也不解。

“Herfamilyismyfamily，eventhoughyou’reaunkindgrandma。（她的家人也是我的家人，盡管您很刻薄）。”

“Rudegirl（沒禮貌的丫頭）。”

“Howmanytimeshaveyousaidso，areyouexpectIwillchangeforthissentence？（您不止一次這樣說過了，您是期望我因為您的這一句話改變嗎）”

“Youngpeoplearealwaysverystubborn（年輕人總是很執拗）。”

“Nowthatyouknowthis，Whycan’tyouaccept？（既然您知道這一點為什么還不能接受）”

Morange沉默了一會然后說，“Youngpeopleoftenmakedecencywrong（年輕人也總是做出有失體面的錯事）。”

“Putasideheripany，doyouproudofFancy？（拋開她與誰交往這件事，您以哲思為豪嗎）”

“Shedidalotofthingswiththeirownefforts，althoughmayfamilycontrastinmanyprestigiouspeopleisinsignificant，buttotheperson’slife，veryvaluable，Iamproudofherdoesn’twastetimeandprivileged（她用自己的努力做了很多事，雖然可能對比家族中很多有威望的人來說微不足道，不過對個人的人生來說，很有價值，我為她不虛度光陰、不養尊處優感到驕傲）。”

“Inyoureyessosheisagoodperson（所以她在您眼里算是一個優秀的人）。”

“Anaverageperson（一個還過得去的人）。”

（以下英文省略…因為百度、Google翻譯也很心累啊）

“我覺得她做很多事都跟她堅毅的性格有關，果決的去思考一件事，選擇一種方式做成，在小的時候來說做到這個程度可能很痛苦，但是有弊也有利。”

“你覺得她是怎么想的？不真的恨我嗎？”

“您怎么會這么想？哲思只是不表達，不善于表達也不想表達，我覺得她對您，敬重多于痛恨，對童年時光，認可多于厭惡，因為那時的哲思成就了現在的哲思，否決過去時光帶來的成長也是否決自己，她不是這種人。”

“聽起來你比我更了解她。”

“不是更了解，是更包容和信任，您是嚴格的，但是愛難免有一絲縱容。”

“你允許在哪一方面縱容一個人？”

“性格，因為她的性格引導的做事方式。”

“相反呢？”

安娜想了一會說，“人生的態度，對別人的尊重，所以這就是我來的目的。”

“或許我可以有點理解了。”

“有時候我做不到要求她去親自修正她的偏倚，但是我可以幫襯她修正，既保留了她的性格，又維護了別人的感受，這樣比較合適。”

“每個成功的人生或許都需要這樣一個角色。”

兩人聊著天，管家過來詢問午餐的菜單，安娜就率直的說，“Asusual，addanorder（平時一樣，多一份）。”：wbshuku ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )