（地球村部聊天室記事VI）

ABrook溝水詩

LiuPu(aged8)李去非英譯

Abrookinfrontofmygate，門前一溝水，

Runstotheeastnightandday.日夜向東流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借問歸何處？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”滄溟是住頭！

104.撼動世界

慕竹：敢請二位姐姐，誰能撼動世界？

思梅：拿破侖說過，是東方睡獅。

明月：東方睡獅一旦醒來，將會震撼整個世界。

慕竹：拿破侖的預言真經典，全世界人民都能看見。

思梅：睡獅已醒，正在崛起。

明月：轟轟烈烈，奔赴小康。富民強國，毫不含糊。

慕竹：除此還有什么能撼動世界？

思梅：不會是你吧

明月：那也說不定。

慕竹：別拿我開刷，我消受不起。讀到一句名言，二位想不想聽？

思梅：但聽無妨。

明月：洗耳恭聽。

慕竹：“Determinationandperseverancemovetheworld.”

思梅：什么意思？

慕竹：明知故問。

明月：但問無妨。

慕竹：又來開刷。

思梅：我來試試，看對與否。決心和恒心撼動世界。

慕竹：姐姐就是姐姐，一譯一個準呢。

思梅：你打算怎樣做？

慕竹：我想竭盡所能，做好我正在做的任何事。（I’llmakeeveryefforttobegoodatwhateverIandoing.）

思梅：好樣的，有決心。

慕竹：我必須去做我害怕做的事。（ImustdowhatIamafraidtodo）

明月：有膽識，敢嘗試。

思梅：關鍵要持之以恒，半途而廢可不行。

慕竹：我會自信滿滿，迎接任何挑戰。發揮所有潛力，創造新的奇跡。

思梅：阿基米德曾說，給我一個支點，我會撼動世界（或譯撬動地球）。自信是成功的第一步。

明月：我們會監督你，給你鼓勵打氣。

思梅：成功屬于百折不撓的人。慕竹已醒來不會再沉睡。

慕竹：一路有你們相伴，絕不做縮頭烏龜。我不會辜負三尺男兒身，征服所有困難不斷向前。毛爺爺曾經說過：“世界是你們的，也是我們的，但歸根結底還是你們的。”雖然現在還很不顯眼，最終我要讓世界看見。困難再大也不怕，決心恒心闖天下。

思梅：沒關系的。我們先看見啦。種種跡象表明，一切皆有可能。 ( 明智屋中文 wWw.MinGzw.Net 沒有彈窗,更新及時 )